1
00:01:25,300 --> 00:01:27,000
صباح الخير.

2
00:01:27,100 --> 00:01:28,200
صباح.

3
00:01:28,300 --> 00:01:29,600
هل نمت جيدا؟

4
00:01:29,600 --> 00:01:30,700
لا.

5
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
صباح الخير.

6
00:01:37,400 --> 00:01:38,500
صباح.

7
00:01:38,600 --> 00:01:39,700
نم جيداً؟

8
00:01:39,800 --> 00:01:40,900
لا يزال لا.

9
00:01:41,000 --> 00:01:42,400
صباح الخير.
صباح الخير.

10
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
نم جيداً؟

11
00:01:43,600 --> 00:01:44,500
أنت تراهن.
ماذا عنك؟

12
00:01:44,600 --> 00:01:45,800
أنت تراهن.

13
00:01:45,900 --> 00:01:47,300
يا إلهي، إنه كذلك
الحصول على ذلك الرجل

14
00:01:47,300 --> 00:01:49,000
خائف من قراءة
الصفحة الأولى في الوقت الحاضر.

15
00:01:49,100 --> 00:01:51,100
هذه هي الطريقة التي أشعر بها
عن الصفحة الرياضية .

16
00:01:51,100 --> 00:01:52,500
أوه. من
بروكلين، هاه؟

17
00:01:54,000 --> 00:01:57,800
قل، مكتوب هنا أوليفيا
رايلي ستذهب إلى الجزيرة الوسطى-

18
00:01:57,800 --> 00:01:59,400
تزوجي يعني.

19
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
احصل على أي وقت مضى
نظرة إليها؟

20
00:02:00,800 --> 00:02:01,900
فقط في الصور.

21
00:02:02,000 --> 00:02:03,100
لقد رأيت رقصها.

22
00:02:03,200 --> 00:02:04,100
لديك؟
نعم.

23
00:02:04,200 --> 00:02:05,500
لم أستطع النظر
زوجتي لمدة أسبوع.

24
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
ولكن انتظر حتى تسمع
من ستتزوج.

25
00:02:09,100 --> 00:02:11,700
من؟ صدق أو لا تصدق، هنري ليندن.

26
00:02:11,800 --> 00:02:13,900
لين من مجلس المزرعة؟

27
00:02:13,900 --> 00:02:15,300
هذا هو واحد.

28
00:02:15,300 --> 00:02:16,700
هل يمكنك أن تتخيل
سيدة من هذا القبيل

29
00:02:16,800 --> 00:02:18,500
حتى معرفة
رجل مثل ليندن؟

30
00:02:18,600 --> 00:02:20,200
أوه، حسنا، بعد كل شيء،
لا يمكن للرجل أن يقلق

31
00:02:20,300 --> 00:02:22,600
عن الفلاح
مشاكل في كل وقت.

32
00:02:22,700 --> 00:02:24,400
نعم، ولكن
الزواج منها.

33
00:02:24,500 --> 00:02:26,800
ماذا سيكون؟ لها
الثالثة أم الرابعة، هاه؟

34
00:02:26,800 --> 00:02:28,300
أولا،
هكذا يقولون لي.

35
00:02:28,400 --> 00:02:31,000
أوه نعم؟ حسنا، ماذا عن
الأمير ما إسمه؟

36
00:02:31,100 --> 00:02:32,400
والرجل
في ملهى ليلي؟

37
00:02:32,500 --> 00:02:33,900
و
- أوه، لا تسألني، أخي.

38
00:02:33,900 --> 00:02:35,300
تزوجت الأول
المرأة التي التقيت بها...

39
00:02:35,400 --> 00:02:36,500
منذ 30 عاما.

40
00:02:37,900 --> 00:02:39,500
فطورك
جاهز يا سيد ليندن.

41
00:02:39,600 --> 00:02:40,700
شكرًا لك.

42
00:02:40,700 --> 00:02:41,600
لين-؟

43
00:02:44,300 --> 00:02:47,300
استرخوا أيها السادة.
أنا لست هنري ليندن.

44
00:02:47,300 --> 00:02:49,500
أنا أخيه.
صباح الخير.

45
00:02:55,200 --> 00:02:56,300
صباح الخير.

46
00:02:56,400 --> 00:02:58,000
نم جيداً؟
سيد؟

47
00:02:58,000 --> 00:02:59,300
الغرفة والحمام من فضلك. بالتأكيد.

48
00:03:02,400 --> 00:03:04,200
"ديفيد ليندن."
أي علاقة بـ-

49
00:03:04,300 --> 00:03:05,600
أخي.
هل السيد ليندن موجود؟

50
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
إنه خارج المدينة، أما نحن
انتظر عودته هذا المساء.

51
00:03:07,600 --> 00:03:11,300
شكرًا. أوه، اه... هل
الآنسة أوليفيا رايلي تعيش هنا؟

52
00:03:11,400 --> 00:03:12,700
نعم يا سيدي.

53
00:03:12,700 --> 00:03:13,900
هل هي في؟

54
00:03:14,000 --> 00:03:15,600
أنا أصدقها
والسيد ليندن هم

55
00:03:15,700 --> 00:03:17,400
حضور نفس المنزل
حفلة في لونغ آيلاند.

56
00:03:17,500 --> 00:03:19,300
هل لي أن أترك كلمة
الذي اتصلت به؟

57
00:03:19,400 --> 00:03:21,200
حسنا، آنسة رايلي
لا يعرفني.

58
00:03:21,300 --> 00:03:23,500
أنت متأكد من العثور عليهم
كلاهما في سيروكو الليلة.

59
00:03:23,600 --> 00:03:24,800
الآنسة رايلي ترقص
هناك، كما تعلمون.

60
00:03:24,900 --> 00:03:26,800
لذلك سمعت.
شكرًا.

61
00:03:30,400 --> 00:03:31,600
هل يمكنني الحصول على-

62
00:03:31,700 --> 00:03:33,800
عذرًا. إنه ليس أحداً.

63
00:03:33,800 --> 00:03:36,300
لماذا، فهو ليس كذلك
يرتدي الحق في الدخول إلى هنا.

64
00:03:36,400 --> 00:03:38,300
اللباس الرسمي فقط
اعترف يا سيدي.

65
00:03:38,300 --> 00:03:39,400
فكرة جيدة.

66
00:03:42,300 --> 00:03:43,800
ملابسك يا سيدي.

67
00:03:43,800 --> 00:03:45,500
الإدارة
لا يوجد استثناءات.

68
00:03:49,700 --> 00:03:51,500
هذا الجدول
محفوظة يا سيدي.

69
00:03:51,500 --> 00:03:53,700
هذا جدا
مدروس منك.

70
00:03:53,700 --> 00:03:55,400
شكرًا لك.

71
00:03:55,500 --> 00:03:56,600
شكرا لك يا سيدي.

72
00:04:06,400 --> 00:04:08,500
السيدات والسادة،

73
00:04:08,600 --> 00:04:11,700
في هذه المرحلة، متابعة
عادة فرانكلين القديمة،

74
00:04:11,700 --> 00:04:13,200
أعطيك...

75
00:04:14,700 --> 00:04:16,200
هذا صحيح.
هذا صحيح يا أطفال.

76
00:04:16,300 --> 00:04:17,700
استمتع بها.
انها مكلفة.

77
00:04:18,800 --> 00:04:22,500
أعطيك فان ستيلمان
وأوليفيا رايلي.

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,000
طاولة يا سيد ليندن؟

79
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
ليس الليلة،
شكرا لك موريس.

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,100
شكرا لك سيد ليندن.

81
00:07:23,500 --> 00:07:25,200
آنسة رايلي، لديك
هل وافقت على تلك البراهين حتى الآن؟

82
00:07:25,200 --> 00:07:26,200
أما أنا فلا.

83
00:07:26,200 --> 00:07:27,200
إنهم يجعلونني أبدو كذلك

84
00:07:27,300 --> 00:07:28,700
جون ل. سوليفان
بدون اللحية.

85
00:07:28,800 --> 00:07:30,300
جون ل. سوليفان
لم يكن لديك-

86
00:07:30,400 --> 00:07:31,900
ولا أنا كذلك. انظر، سأقف مرة أخرى.

87
00:07:32,000 --> 00:07:33,200
اه، سيدة رايلي،

88
00:07:33,300 --> 00:07:34,900
أنا رئيس ل
اللجنة الوطنية

89
00:07:34,900 --> 00:07:37,200
للحفظ
من أخلاق الأسرة الأمريكية،

90
00:07:37,300 --> 00:07:39,400
ونحن نفعل ذلك نريد
تعاونكم.

91
00:07:39,400 --> 00:07:40,900
كعضو
أو مثال؟

92
00:07:41,000 --> 00:07:42,800
نريد منك أن تكون
راعي مساهم.

93
00:07:42,900 --> 00:07:44,200
المساهمة. حسنا،
كان يجب أن أعرف.

94
00:07:44,300 --> 00:07:46,000
حسنا، أنت تكتب لي
رسالة حول هذا الموضوع،

95
00:07:46,000 --> 00:07:47,800
وسوف سكرتيرتي
اعتني بها من أجلك.

96
00:07:47,900 --> 00:07:49,600
ولكن أود
لأخبر الآنسة رايلي.

97
00:07:49,600 --> 00:07:51,700
سيدة، لا أحد يقول
آنسة رايلي.

98
00:07:53,200 --> 00:07:55,000
لا أستطيع الحصول على
اعتاد على ذلك.

99
00:07:55,100 --> 00:07:56,800
طوال حياتي، لقد
كنت أرغب في مقابلة فلاح،

100
00:07:56,900 --> 00:07:58,500
وأخيرًا أفعل،
وأنت عليه.

101
00:07:58,500 --> 00:07:59,600
لا يمكنك تقبيلي.

102
00:07:59,600 --> 00:08:00,500
أنت
مدينة وميض.

103
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
ليس أنا.

104
00:08:01,600 --> 00:08:03,000
أنا كلها هيك
وساحة واسعة،

105
00:08:03,100 --> 00:08:05,600
ولقد جئت إلى هذا
مدينة كبيرة للحصول على زوجة لي.

106
00:08:05,700 --> 00:08:06,900
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

107
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
أوه، ولكن لماذا لا،
أوليفيا؟ ولم لا؟

108
00:08:08,600 --> 00:08:10,300
أوه، هذا ليس عادلا
استمر في سؤالي عن ذلك.

109
00:08:10,400 --> 00:08:12,600
أنت تعرف كل شيء
أفضل إجاباتي.

110
00:08:12,700 --> 00:08:15,200
حسنا، هناك واحد جيد
شيء عن الزيزفون.

111
00:08:15,200 --> 00:08:16,900
يمكننا الانتظار.

112
00:08:17,000 --> 00:08:19,100
طويلة بما يكفي لرايلي
لإخراج ذقنها؟

113
00:08:19,200 --> 00:08:20,500
هل سنبدأ
هذا من جديد؟

114
00:08:20,600 --> 00:08:21,900
نحن لن نذهب
للتوقف، هنري.

115
00:08:22,000 --> 00:08:23,600
هذا هو العالم الحقيقي
نحن نعيش في،

116
00:08:23,600 --> 00:08:25,600
ليس فقط
أغنية شعبية.

117
00:08:25,700 --> 00:08:27,500
والمسافة بين
الزيزفون في ولاية ويسكونسن

118
00:08:27,600 --> 00:08:29,700
والشارع العاشر
رايليز هو أكثر من ذلك بكثير

119
00:08:29,700 --> 00:08:31,900
من زوجين
من ألف ميل.

120
00:08:31,900 --> 00:08:33,600
انها بقدر ما
كما مني إليك.

121
00:08:33,600 --> 00:08:36,800
أوه لا. انها بقدر ما
من هنا إلى القمر.

122
00:08:36,800 --> 00:08:39,900
أستطيع فقط
أرى نفسي.

123
00:08:40,000 --> 00:08:41,300
"قل لي،
السيدة ليندن،

124
00:08:41,400 --> 00:08:43,700
ما المدرسة في سويسرا
هل حضرت؟"

125
00:08:43,700 --> 00:08:45,300
بصراحة،
السيدة استربيلد،

126
00:08:45,400 --> 00:08:47,600
لم أستطع
افعلها تمامًا.

127
00:08:47,700 --> 00:08:49,700
لقد كنت مشغولاً للغاية طوال اليوم
غمس القمصان في الغسيل

128
00:08:49,800 --> 00:08:51,000
وطوال الليل
اختيار الرجل العجوز

129
00:08:51,100 --> 00:08:52,300
للخارج
من المزاريب.

130
00:08:52,400 --> 00:08:54,200
عندما هبطت أخيرا
تلك الوظيفة في الجوقة،

131
00:08:54,300 --> 00:08:55,700
كنت فقط
عادي مشغول.

132
00:08:55,700 --> 00:08:57,700
تتحدث كما لو
كنت خائفا.

133
00:08:57,700 --> 00:09:00,100
أراهن أنني خائف.

134
00:09:00,100 --> 00:09:02,300
لن تكون إذا
لقد كنت ماجي رايلي-

135
00:09:02,400 --> 00:09:03,900
هذا هو اسمي الحقيقي،
بالمناسبة، ماجي-

136
00:09:04,000 --> 00:09:05,800
والتقيت برجل أنت
أعجبني بقدر ما أحبك،

137
00:09:05,900 --> 00:09:07,200
وسألك
للزواج منه؟

138
00:09:07,200 --> 00:09:09,900
أليس كذلك؟
كن خائفا؟

139
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
بصراحة، لا.

140
00:09:11,100 --> 00:09:12,300
سأغتنم الفرصة.

141
00:09:12,400 --> 00:09:13,800
أوه، هيا.
ماذا عن ذلك؟

142
00:09:13,900 --> 00:09:17,200
يا عزيزي، نحن على حق
العودة حيث بدأنا.

143
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
أوه، هنري، لو أنني فقط
أحببتك أقل قليلا

144
00:09:19,300 --> 00:09:20,900
أو أحببتك
أكثر من ذلك بقليل.

145
00:09:21,000 --> 00:09:22,200
هيا يا عزيزتي
وأرتدي ملابسي.

146
00:09:22,200 --> 00:09:23,800
نعم.

147
00:09:23,900 --> 00:09:25,500
لقد كان لديك اثنين
قطع لهذا اليوم.

148
00:09:25,500 --> 00:09:27,000
أوه،
لقد سئمت من ذلك.

149
00:09:27,100 --> 00:09:29,100
أريد أن آكل ماذا
أريد عندما أريد.

150
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
أستطيع أن أرى أنني كنت
باستخدام الهجوم الخاطئ.

151
00:09:33,400 --> 00:09:36,500
اه، ولاية ويسكونسن جميلة
تشتهر بالبطاطس.

152
00:09:36,500 --> 00:09:38,300
أوه، لم أفعل
تؤكل واحدة في 7 سنوات.

153
00:09:38,400 --> 00:09:39,700
في بعض الأحيان نقوم بشويهم.

154
00:09:39,800 --> 00:09:41,500
انشرهم في كل مكان
خنزير صغير متصدع

155
00:09:41,600 --> 00:09:43,200
فقط يقطر
في المرق الخاص بها.

156
00:09:43,300 --> 00:09:45,700
ط ط ط ط ط.

157
00:09:45,800 --> 00:09:47,000
البسكويت الساخن أيضًا.

158
00:09:47,100 --> 00:09:48,600
فطيرة الخوخ
مع الكريمة السميكة

159
00:09:48,700 --> 00:09:49,800
لا شيء ثقيل، انتبه، فقط املأ.

160
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
أوه، توقف عن ذلك.

161
00:09:53,200 --> 00:09:54,700
أوليفيا؟
نعم؟

162
00:09:54,800 --> 00:09:55,600
وفقا ل
جريدة الصباح،

163
00:09:55,700 --> 00:09:57,300
نحن ذاهبون
أن تكون متزوجا.

164
00:09:57,400 --> 00:09:59,400
وقالت الجريدة الأشبال
سيفوز بالبطولة العالمية.

165
00:09:59,500 --> 00:10:01,000
وإذا دفعت اضافية،
أوراق نيويورك

166
00:10:01,100 --> 00:10:03,400
تأخروا يومين فقط
في ولاية ويسكونسن.

167
00:10:03,500 --> 00:10:07,100
هل لديك شرفة أمامية و
الكراسي الهزازة واليراعات؟

168
00:10:07,200 --> 00:10:08,600
الأفضل.

169
00:10:08,700 --> 00:10:10,900
ماذا عنك
الأخ وزوجته ؟

170
00:10:11,000 --> 00:10:12,100
وأختك حنان .

171
00:10:12,200 --> 00:10:14,000
أوه، لقد فعلت
أكرهني على البصر.

172
00:10:14,100 --> 00:10:16,200
أنظري يا عزيزتي، أختي هانا
لم يطلب منك الزواج منها

173
00:10:16,200 --> 00:10:18,400
أملك. وسوف تفعل
أحبك.

174
00:10:18,500 --> 00:10:20,800
لماذا، لقد كانت أمًا أكثر
من أخت لديفيد وأنا.

175
00:10:20,800 --> 00:10:22,600
أنا لست بالضبط
اختيار الأم.

176
00:10:22,700 --> 00:10:24,500
أنت لي-

177
00:10:24,600 --> 00:10:26,400
بلدي الأول والأخير.

178
00:10:26,400 --> 00:10:29,600
لكن لماذا؟ ما الذي يجعل
تريدني؟

179
00:10:31,400 --> 00:10:34,000
مجرد معرفة
بأني أريدك...

180
00:10:34,000 --> 00:10:35,700
والأهم من ذلك
مما كنت عليه من قبل

181
00:10:35,800 --> 00:10:37,200
أراد أي شيء
قبل في حياتي.

182
00:10:39,600 --> 00:10:42,800
حسنًا يا هنري. الجنة
مساعدتك. أنت عالق.

183
00:10:46,800 --> 00:10:49,900
17-ج، سيدي.
إلى اليسار يا سيدي.

184
00:10:49,900 --> 00:10:51,800
شكرًا. أعتقد
يمكنني العثور عليه.

185
00:11:08,000 --> 00:11:09,300
اه، أين
آنسة رايلي؟

186
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
لم تفعل ذلك
لم يصل بعد يا سيدي.

187
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
السيد ليندن؟

188
00:11:11,500 --> 00:11:12,800
وقال انه سوف يكون مع
آنسة رايلي، سيدي.

189
00:11:12,900 --> 00:11:14,100
شكرًا لك.

190
00:11:19,000 --> 00:11:20,400
أرجو المعذرة،
السيد فرانكلين.

191
00:11:20,500 --> 00:11:21,700
هناك شخص ما في
الباب الأمامي يا سيدي

192
00:11:21,800 --> 00:11:23,100
أنني لم أفعل ذلك
شوهد من قبل.

193
00:11:23,100 --> 00:11:25,400
إذا كان بسكويت البحر، فهو كذلك
حسنًا. لقد دعوته.

194
00:11:25,500 --> 00:11:27,600
فقط خذ قطعته وسرجه
- لا أعتقد ذلك يا سيدي.

195
00:11:27,600 --> 00:11:28,700
لا، ليس كذلك.

196
00:11:33,100 --> 00:11:34,000
مرحبًا.

197
00:11:34,100 --> 00:11:35,300
هل أعرفك؟

198
00:11:35,300 --> 00:11:37,200
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا ديفيد ليندن.

199
00:11:37,300 --> 00:11:38,800
لم تتم دعوتي
إلى هذا الحزب.

200
00:11:38,800 --> 00:11:40,200
جئت أبحث
لأخي.

201
00:11:40,300 --> 00:11:41,600
طبيعي جداً،
لكن يا سيد ليندن،

202
00:11:41,700 --> 00:11:43,000
وصلت إلى واحدة
من اللحظات النادرة

203
00:11:43,100 --> 00:11:44,200
عندما يكون أخيك
ليس هنا.

204
00:11:44,300 --> 00:11:46,900
أنا روجر فرانكلين،
منافس مرير له.

205
00:11:47,000 --> 00:11:48,800
هذه قليلة
من أصدقاء أوليفيا.

206
00:11:48,900 --> 00:11:50,600
إذا قرأت الأوراق،
أنت تعرف أسمائهم.

207
00:11:50,600 --> 00:11:51,900
وجوههم
لا يهم.

208
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
تعال.
دعونا نتناول مشروبًا.

209
00:11:53,100 --> 00:11:55,000
الأصدقاء
وغير ويسكونسن.

210
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
المزارع في الديل

211
00:11:58,400 --> 00:12:01,400
اوه المزارع
في الديل

212
00:12:01,500 --> 00:12:06,700
هنري لوثاريو,
المزارع في الديل

213
00:12:06,800 --> 00:12:09,700
والآن المزارع
يريد زوجة

214
00:12:09,700 --> 00:12:12,100
ايها الفلاح
يريد زوجة

215
00:12:12,200 --> 00:12:15,300
لأنه وحيدا
على البراري-o

216
00:12:15,400 --> 00:12:17,800
المزارع يريد زوجة

217
00:12:17,900 --> 00:12:20,800
الآن، سعى
عروس المدينة

218
00:12:20,900 --> 00:12:23,500
سعى إلى عروس المدينة

219
00:12:23,600 --> 00:12:26,500
أوليفيا رايلي-o

220
00:12:26,600 --> 00:12:28,500
لقد حاول
وحاولت وحاولت

221
00:12:28,500 --> 00:12:30,300
خذ الأمور ببساطة،
بيرتي. لدينا ضيوف.

222
00:12:30,300 --> 00:12:31,800
حسنا، لماذا لا
أنت ترسل

223
00:12:31,800 --> 00:12:34,100
للضيف
المبيد؟

224
00:12:34,100 --> 00:12:39,700
قالت أوليفيا لا

225
00:12:39,800 --> 00:12:42,500
لذا اخرج
هانك لوثاريو

226
00:12:42,600 --> 00:12:45,300
قالت أوليفيا لا

227
00:12:45,300 --> 00:12:48,100
أوه، الخروج
هانك لوثاريو

228
00:12:48,100 --> 00:12:50,200
قالت له
أين تذهب

229
00:12:51,600 --> 00:12:52,500
مناسب،
ألا تعتقد ذلك؟

230
00:12:52,500 --> 00:12:53,700
مثالي يا بيرتي.

231
00:12:53,700 --> 00:12:55,700
بيرتي، هذا هو
ديفيد ليندن.

232
00:12:55,800 --> 00:12:57,200
أخ.

233
00:12:58,300 --> 00:12:59,800
ايها الرجل الكبير
أليس كذلك؟

234
00:12:59,900 --> 00:13:01,100
كبير جدًا.

235
00:13:01,200 --> 00:13:02,100
هل هو لطيف؟

236
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
أنني لن أعرف،

237
00:13:03,300 --> 00:13:04,800
لكنه يبدو
نوع من لطيف.

238
00:13:04,900 --> 00:13:07,200
حسنا، ثم أنت
يرجى تذكيره

239
00:13:07,300 --> 00:13:09,900
هذا الرجال الكبار اللطفاء لا يفعلون ذلك
ضرب الرجال الصغار سيئة؟

240
00:13:10,000 --> 00:13:11,900
أوه، نحن لا نضرب
الرجال الصغار سيئة.

241
00:13:11,900 --> 00:13:13,000
نستخدم معجون النمل.

242
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
أوه.

243
00:13:14,100 --> 00:13:15,500
مرحبا أوليفيا!

244
00:13:15,600 --> 00:13:17,100
مرحبًا. أنا كذلك
آسف لقد تأخرنا،

245
00:13:17,100 --> 00:13:19,100
لكنها كانت جدا
مناسبة خاصة.

246
00:13:19,200 --> 00:13:20,700
نحن مخطوبون.

247
00:13:22,300 --> 00:13:24,100
مهلا، هيا.
إلى الحانة، الجميع.

248
00:13:24,200 --> 00:13:26,500
السيدة المستقبلية رغبات الزيزفون
ليتم إطلاقها في الشمبانيا.

249
00:13:36,700 --> 00:13:37,800
ديفيد! من أجل الحب
من مايك!

250
00:13:37,800 --> 00:13:38,900
ما أنت
تفعل هنا؟

251
00:13:38,900 --> 00:13:40,400
لماذا لم تسمح لي
أعلم أنك قادم؟

252
00:13:40,400 --> 00:13:41,700
أوليفيا،
هذا ديفيد.

253
00:13:41,800 --> 00:13:44,600
كيف حالك؟

254
00:13:44,700 --> 00:13:46,700
أنا آسف لأنني لم أكن هنا عندما
لقد ضربت عرين الأسود هذا.

255
00:13:46,800 --> 00:13:48,000
هل خدعوك
فظيعة؟

256
00:13:48,000 --> 00:13:49,500
أوه، ليس سيئا،
ولكن لا يزال بإمكاني أن أشعر

257
00:13:49,500 --> 00:13:50,900
أنفاسهم على
مقعد سروالي.

258
00:13:51,000 --> 00:13:52,700
كيف حال هانا؟

259
00:13:52,700 --> 00:13:53,900
وجودي؟
بخير.

260
00:13:54,000 --> 00:13:54,900
أين هم
هل ستبقى؟

261
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
كم من الوقت أنت
سوف أكون هنا؟

262
00:13:56,100 --> 00:13:58,000
لا أعرف كم من الوقت
سأكون هنا.

263
00:13:58,100 --> 00:13:59,200
طرت شرقا
للتحدث معك.

264
00:13:59,300 --> 00:14:00,800
للتحدث معي؟

265
00:14:00,900 --> 00:14:02,800
لنفترض أنني استيقظت بعض ضيوفي؟

266
00:14:02,800 --> 00:14:04,200
كان لطيفا
مقابلتك.

267
00:14:04,200 --> 00:14:06,300
شكرًا لك.

268
00:14:06,300 --> 00:14:07,800
أليست جميلة؟

269
00:14:07,900 --> 00:14:09,300
جميل جدًا.

270
00:14:09,400 --> 00:14:11,300
أوه، دعونا نقطع
المقاطع الأحادية.

271
00:14:11,400 --> 00:14:13,700
ماذا باسم
(ليندن) أحضرك إلى هنا؟

272
00:14:13,800 --> 00:14:15,100
الاسم
ليندن، هنري.

273
00:14:15,100 --> 00:14:17,300
أوه. جدا
بطريقة ميلودرامية.

274
00:14:17,400 --> 00:14:18,500
حسنًا،
دعونا ننتهي من الأمر.

275
00:14:18,600 --> 00:14:20,100
أتخيل المكتبة
سوف تكون فارغة.

276
00:14:20,200 --> 00:14:21,500
إنها أبعد ما تكون
من البار.

277
00:14:21,500 --> 00:14:23,200
أنت لست في الحب
مع هنري ليندن.

278
00:14:23,200 --> 00:14:24,600
أنت لا تفكر حتى
أنت هذه المرة.

279
00:14:24,700 --> 00:14:25,800
كيف تعرف ذلك؟

280
00:14:25,900 --> 00:14:27,000
أنا أعرفك.

281
00:14:27,100 --> 00:14:28,100
أنت لا تعرف
هنري ليندن.

282
00:14:28,200 --> 00:14:29,800
أنا أعرف النوع.

283
00:14:29,800 --> 00:14:32,400
إنه أحد "إرادة الحب".
تعالوا بعد الزواج" يا شباب.

284
00:14:32,400 --> 00:14:33,600
انتظر حتى يجد
كان خارجا فقط

285
00:14:33,700 --> 00:14:35,700
واحدة من مزاجك،
مثل بقيتنا.

286
00:14:35,800 --> 00:14:37,900
وأي مزاج كنت ،
روجر؟ أنا لا أتذكر.

287
00:14:37,900 --> 00:14:39,100
طموح.

288
00:14:39,200 --> 00:14:41,900
أضعك حيث أنت
هل تتذكر ذلك؟

289
00:14:42,000 --> 00:14:43,400
ماذا يستطيع
افعل لك؟

290
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
أنت لا تحتاج إلى أمواله.
إنه ليس أصغر مني.

291
00:14:45,000 --> 00:14:46,500
ماذا حصل
ماذا تريد؟

292
00:14:46,600 --> 00:14:47,800
لم تفعل ذلك أبدًا
سمعت عنه.

293
00:14:47,900 --> 00:14:49,700
ما لديه هو
تسمى "الجودة".

294
00:14:49,700 --> 00:14:51,500
وكذلك لينكولن
نصب تذكاري.

295
00:14:51,600 --> 00:14:53,600
وهو يحبني.

296
00:14:53,700 --> 00:14:56,000
هذا هو أعظم
مجاملة حصلت عليها من قبل...

297
00:14:56,000 --> 00:14:58,300
هذا بالإضافة إلى الوعد بذلك
حياتي، لأول مرة،

298
00:14:58,400 --> 00:14:59,900
سوف تصبح عاقل
وعادي.

299
00:14:59,900 --> 00:15:01,900
حتى تشعر بالملل
وتبدأ في ملاحظة

300
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
العضلات المتموجة
وعيون زرقاء صافية

301
00:15:04,100 --> 00:15:05,400
أو الأقرب
رجل مستأجر.

302
00:15:05,500 --> 00:15:06,800
هذا ما أعنيه.

303
00:15:06,900 --> 00:15:09,600
تتوقع الأسوأ - كل شيء
من أنت تفعل- في كل وقت.

304
00:15:09,600 --> 00:15:11,500
إنه يتوقع الأفضل.

305
00:15:11,600 --> 00:15:13,800
وأنا لن أذهب أبدا
ليخذله.

306
00:15:13,900 --> 00:15:15,800
احصل على ذلك في الخاص بك
العقل الصغير سيئة.

307
00:15:15,900 --> 00:15:17,200
لن أذهب أبداً
ليخذله.

308
00:15:23,400 --> 00:15:25,600
المثقفون.

309
00:15:25,700 --> 00:15:26,800
أصدقاء لك؟

310
00:15:26,900 --> 00:15:29,300
أصدقاء كل منهما
أخرى، آمل.

311
00:15:29,300 --> 00:15:31,400
حسنًا يا ديفيد.
ما الذي يدور في ذهنك؟

312
00:15:31,400 --> 00:15:32,900
حسنا، ليس لديها أي شيء
لأفعل بعقلي.

313
00:15:33,000 --> 00:15:35,200
أنا... هنا
في مهمة.

314
00:15:35,300 --> 00:15:36,600
نوع من مهمة
من سوء النية.

315
00:15:36,600 --> 00:15:37,700
سألتك هانا
ليأتي.

316
00:15:37,700 --> 00:15:38,900
إنها قلقة
عنك.

317
00:15:39,000 --> 00:15:40,500
لم أدخل قط
صحة أفضل في حياتي.

318
00:15:40,500 --> 00:15:42,000
انها ليست قلقة
عن صحتك.

319
00:15:42,100 --> 00:15:43,800
أوه، عقلي، ربما؟

320
00:15:43,900 --> 00:15:45,500
إنها تشعر إذا عدت إلى المنزل لفترة من الوقت،

321
00:15:45,500 --> 00:15:47,400
ربما الخاص بك...
الشعور بالقيم-

322
00:15:47,500 --> 00:15:49,800
سيصبح إحساسها
من القيم، هل هذا هو؟

323
00:15:49,900 --> 00:15:51,800
وجهة نظرك، أو بالأحرى
نقطة هانا-

324
00:15:51,800 --> 00:15:53,100
لا يجعل
أي فرق-

325
00:15:53,200 --> 00:15:55,500
هل هذه أوليفيا ليست جيدة
يكفي للزيزفون.

326
00:15:55,600 --> 00:15:58,100
نقطتي هي أنه لا يوجد
الزيزفون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

327
00:15:58,100 --> 00:16:00,200
وكما تذهب النقاط، انها
واحد رث جدا، هنري.

328
00:16:00,300 --> 00:16:02,200
أنت لست قاضيا
من ذلك يا ديفيد.

329
00:16:02,300 --> 00:16:03,700
حسنًا، ربما لا،
ولكن يجب أن تكون كذلك.

330
00:16:03,800 --> 00:16:04,700
لديك
عيون وآذان.

331
00:16:04,800 --> 00:16:05,700
انظر حولك
عند صديقاتها.

332
00:16:05,800 --> 00:16:07,400
استمع إلى ماذا
يقولون.

333
00:16:07,500 --> 00:16:09,200
الكريم
من مجتمع المقهى.

334
00:16:09,300 --> 00:16:12,000
بارع جدا ، مثلي الجنس جدا ،
وهشة جدا.

335
00:16:12,000 --> 00:16:13,800
سأعيد القرية إلى المنزل.

336
00:16:13,900 --> 00:16:15,100
الآن، هذا
يكفي يا ديفيد.

337
00:16:15,200 --> 00:16:18,200
لماذا، أنت تتصرف مثل
تلميذ صغير ساذج.

338
00:16:18,300 --> 00:16:20,500
نحن لا نكون المتحفظين
عن هذا ولكن...

339
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
حسنا، بعد كل شيء،
لماذا الزواج؟

340
00:16:21,600 --> 00:16:23,200
ديفيد، هذا يكفي. هنري.

341
00:16:25,500 --> 00:16:27,000
هناك مراسل
هناك يا عزيزي.

342
00:16:27,100 --> 00:16:29,900
هل ستذهب وتخبره كيف؟
هل أنت سعيد للغاية؟

343
00:16:30,000 --> 00:16:30,900
أليس كذلك؟
القادمة أيضا؟

344
00:16:31,000 --> 00:16:32,300
لقد أخبرته بالفعل.

345
00:16:44,900 --> 00:16:48,600
أعتقد أنك لست في حالة سكر
مع الفرح بهذا الزواج.

346
00:16:48,700 --> 00:16:50,100
أعتقد أنك كذلك
ارتكاب خطأ.

347
00:16:50,200 --> 00:16:52,000
تعتقد أن هنري
ارتكاب خطأ.

348
00:16:52,100 --> 00:16:54,700
كلاكما كذلك.

349
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
ترى...

350
00:16:56,400 --> 00:16:58,700
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
مثلنا كثيرا.

351
00:16:58,800 --> 00:17:00,100
تقصد أنت
لا أحب لي.

352
00:17:00,200 --> 00:17:02,200
لماذا لا تدعني أقرر
ماذا أعني بما أقول؟

353
00:17:02,300 --> 00:17:03,600
لذلك علي أن أستسلم
هنري

354
00:17:03,600 --> 00:17:05,600
لأن أخيه
لا يطاق ومتعجرف؟

355
00:17:05,700 --> 00:17:07,200
حسنا، هذا يعتمد
من وجهة نظر.

356
00:17:07,300 --> 00:17:10,100
قل لي، أين كنت من أي وقت مضى
العثور على شخص جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

357
00:17:10,200 --> 00:17:12,700
حسنًا، هل تريد ذلك؟ ها هو.

358
00:17:12,800 --> 00:17:14,100
عندما مشينا أنا وهنري
هنا للتو،

359
00:17:14,200 --> 00:17:16,800
توقفنا
زوجان رومانسيان للغاية.

360
00:17:16,900 --> 00:17:18,500
حسنا، يجب عليك
لقد السعال.

361
00:17:18,500 --> 00:17:20,700
لقد كنت مشغولا جدا بالتفكير في ماذا
سيحدث إذا دخل

362
00:17:20,700 --> 00:17:22,500
واكتشفتك
في نفس الوضع.

363
00:17:24,700 --> 00:17:26,800
أخبر ذلك للأولاد خلف الحظيرة.

364
00:17:26,900 --> 00:17:29,200
تلك يا آنسة رايلي
هذا هو بالضبط ما أعنيه.

365
00:17:36,400 --> 00:17:38,900
حياتك سوف
كن مليئًا بالسلام والفرح ،

366
00:17:38,900 --> 00:17:40,800
والبيت الذي
أنت تقوم بالتأسيس

367
00:17:40,900 --> 00:17:42,700
سوف تلتزم من خلال
كل تقلب.

368
00:17:42,800 --> 00:17:47,000
ماجي رايلي، هل لديك
هذا الرجل سيكون زوجك،

369
00:17:47,000 --> 00:17:50,100
للعيش معا في
حالة الزواج المقدسة؟

370
00:17:50,100 --> 00:17:52,700
هل ستحبينه،
أريحه،

371
00:17:52,800 --> 00:17:55,400
اكرمه واحفظه
في المرض وفي الصحة،

372
00:17:55,400 --> 00:17:58,600
والتخلي عن الآخرين جميعاً،
احفظك له فقط

373
00:17:58,600 --> 00:18:02,300
طالما أنتم على حد سواء
يجب أن يعيش؟

374
00:18:02,300 --> 00:18:03,200
أنا سوف.

375
00:18:16,800 --> 00:18:19,300
حسنا، هنا يأتون.

376
00:18:19,300 --> 00:18:21,000
يعطيك مضحك
شعور، مثل...

377
00:18:21,100 --> 00:18:23,200
مشاهدة
العدو يطير في.

378
00:18:23,300 --> 00:18:25,800
انظر يا ديفيد، ماذا سأقول
لها إذا سألت عن هانا؟

379
00:18:27,400 --> 00:18:30,200
مهلا، ديفيد! ماذا سأقول
لها إذا سألت عن هانا؟

380
00:18:30,300 --> 00:18:32,800
لن تضطر إلى إخبارها. سوف تعرف.

381
00:18:32,800 --> 00:18:34,300
مرحبًا!

382
00:18:41,700 --> 00:18:42,900
مرحبًا!

383
00:18:46,600 --> 00:18:48,100
مرحبًا.

384
00:18:51,300 --> 00:18:53,600
أنا جودي، زوجة ديفيد.

385
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
مرحبا جودي.

386
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
لن أثق أبدًا
ديفيد مرة أخرى.

387
00:18:55,800 --> 00:18:56,700
لقد قال للتو
لقد كنت جميلة،

388
00:18:56,800 --> 00:18:58,000
واترك الأمر عند ذلك.

389
00:18:58,100 --> 00:18:59,900
أوه. هذا كثير من ديفيد، أليس كذلك؟

390
00:19:00,000 --> 00:19:01,100
أنا ممتن.

391
00:19:01,100 --> 00:19:02,700
ماذا عني؟
أنا أجمل بكثير.

392
00:19:02,700 --> 00:19:04,000
الزواج يفعل
ذلك للصبي.

393
00:19:04,100 --> 00:19:05,200
أوه، انتظر حتى لك
أنجب طفلك الأول

394
00:19:05,200 --> 00:19:06,300
وتفقد كل أسنانك.

395
00:19:06,300 --> 00:19:07,400
سيكون عليك المشاهدة
له مثل الصقر.

396
00:19:07,500 --> 00:19:09,100
كل الزيزفون
أكل مثل الخنازير.

397
00:19:09,200 --> 00:19:11,100
مرحبا ديفيد.
مرحبا أوليفيا.

398
00:19:11,100 --> 00:19:13,300
مرحبا ديفيد.
أين هانا؟

399
00:19:13,400 --> 00:19:15,800
أوه، خادمتك حصلت
في هذا الصباح.

400
00:19:15,800 --> 00:19:17,900
لقد كانت بالفعل
مطاردة من قبل الثيران.

401
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
حسنا، اه، لا تقلق بشأن بلفيدير.

402
00:19:20,000 --> 00:19:21,600
بحلول الغد، سوف تطاردهم.

403
00:19:21,700 --> 00:19:22,700
أين هانا؟

404
00:19:22,700 --> 00:19:24,200
إنها تنتظر
في المنزل.

405
00:19:24,200 --> 00:19:27,500
نعم، لقد كانت، اه،
أخذ قيلولتها.

406
00:19:27,600 --> 00:19:30,300
هانا تأخذ دائما
قيلولة في فترة ما بعد الظهر.

407
00:19:30,400 --> 00:19:31,800
غريب. بطريقة ما
تخيلت

408
00:19:31,900 --> 00:19:33,700
هانا
لم أنم قط...

409
00:19:33,700 --> 00:19:35,200
مثل
ساحة اسكتلندا.

410
00:19:46,400 --> 00:19:48,700
بلفيدير، سمعت أنك قد فعلت
تم إزعاج الثيران لدينا.

411
00:19:48,700 --> 00:19:49,800
هل كانوا ثيران؟

412
00:19:49,900 --> 00:19:51,300
اعتقدت تلك الأبقار
كان يتصرف بشكل مضحك.

413
00:19:51,300 --> 00:19:53,100
مرحبا بلفيدير.
مرحبا، آنسة أوليفيا.

414
00:19:56,300 --> 00:19:57,900
مرحبا هانا.

415
00:19:58,000 --> 00:19:59,800
مرحبا هنري.

416
00:19:59,800 --> 00:20:01,700
هانا،
هذه أوليفيا.

417
00:20:01,700 --> 00:20:03,000
مرحبا هانا.

418
00:20:03,100 --> 00:20:04,400
كيف حالك،
أوليفيا؟

419
00:20:04,500 --> 00:20:06,300
مرحبا بكم في
فدان الزيزفون.

420
00:20:06,400 --> 00:20:08,500
أتمنى أن تكون كذلك
سعيد هنا.

421
00:20:08,600 --> 00:20:11,500
شكرا لك، هانا.
أتمنى ذلك أيضاً.

422
00:20:11,500 --> 00:20:13,900
حسنًا، هانا، ليست كذلك
هي كل ما قلته؟

423
00:20:13,900 --> 00:20:16,700
أنا متأكد من أنها كذلك،
هنري...

424
00:20:16,700 --> 00:20:18,400
وأكثر.

425
00:20:25,400 --> 00:20:26,800
هل ترغب في الذهاب
إلى غرفتك، أوليفيا؟

426
00:20:26,900 --> 00:20:27,900
نعم شكرا لك.

427
00:20:28,000 --> 00:20:28,800
وهل لي أن أفعل ذلك؟
مشروب من فضلك؟

428
00:20:28,900 --> 00:20:30,200
بالتأكيد.

429
00:20:30,300 --> 00:20:32,000
هناك زجاجة من الويسكي
على الخزانة الجانبية، ديفيد.

430
00:20:32,000 --> 00:20:33,300
لقد خرجت
هذا الصباح.

431
00:20:33,400 --> 00:20:35,900
لماذا يا أنت
- قصدت شربة ماء.

432
00:20:36,000 --> 00:20:37,500
لكن لا تدعني
يحرمك.

433
00:20:37,600 --> 00:20:39,700
ربما تحتاج إلى
فتحت العين بعد قيلولتك.

434
00:20:39,800 --> 00:20:41,000
أنا لا أشرب الخمر أبدا
ويسكي.

435
00:20:41,100 --> 00:20:42,600
أوه، توقف
التظاهر، هانا.

436
00:20:42,600 --> 00:20:44,700
أنت تعرف أنك تصبح قاسية مثل
لوح خشبي بعد ظهر كل يوم.

437
00:20:44,800 --> 00:20:46,100
ديفيد، من فضلك.

438
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
حسنا، في الواقع، أود أن كثيرا
بدلا من ذلك تناول كوب من الشاي.

439
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
نعم، نحن جميعا
احصل على بعض.

440
00:20:49,400 --> 00:20:50,300
استمر يا ديفيد.
انظر حول هذا الموضوع.

441
00:20:50,400 --> 00:20:51,300
حسنًا.

442
00:20:57,900 --> 00:21:00,300
1، 2، 3، 4...

443
00:21:00,400 --> 00:21:03,100
5...6، 7.

444
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
ضعهم في الغرب
الغرفة يا ليونارد.

445
00:21:04,900 --> 00:21:06,300
نعم، آنسة ليندن.

446
00:21:06,400 --> 00:21:08,400
ولا تحاول أن تأخذ
كلهم في رحلة واحدة

447
00:21:08,500 --> 00:21:09,900
هذه الحقائب الضيقة؟

448
00:21:09,900 --> 00:21:11,500
لماذا، نحن عمليًا نخيم بالخارج.

449
00:21:13,100 --> 00:21:14,700
بلفيدير سوف يأتي
مفيد عظيم في الربيع.

450
00:21:14,800 --> 00:21:16,600
لن نحتاج
هذا الجرار الجديد.

451
00:21:16,700 --> 00:21:18,100
تعال. سوف أساعد
أنت تفرغ.

452
00:21:18,100 --> 00:21:19,500
لن أحتاج إلى أي شيء
مساعدة، شكرا لك.

453
00:21:19,600 --> 00:21:21,700
يستطيع بلفيدير إدارة الأمر.

454
00:21:21,700 --> 00:21:22,900
لم أكن حقا
تريد أن تساعدك على فك.

455
00:21:23,000 --> 00:21:25,300
أردت فقط التحديق
فيما يوجد في تلك الحقائب.

456
00:21:25,400 --> 00:21:27,000
لقد حصلت على بعض الملابس
أحتفظ به فقط للعرض.

457
00:21:27,100 --> 00:21:28,600
لن أفعل ذلك
يجرؤ على ارتداء لهم.

458
00:21:28,600 --> 00:21:29,800
أوه، لقد حصلت على ثوب النوم تماما من هذا القبيل.

459
00:21:29,800 --> 00:21:30,900
لقد جاء على طول الطريق
من باريس.

460
00:21:31,000 --> 00:21:32,400
أبقيه مخفيا
تحت الكتان.

461
00:21:35,100 --> 00:21:36,800
انها تماما كما أنا
اعتقدت أنه سيكون.

462
00:21:36,900 --> 00:21:38,700
ماذا؟
كل شئ.

463
00:21:38,800 --> 00:21:40,100
المنزل,
هذه الغرفة.

464
00:21:42,200 --> 00:21:43,500
انظر إلى هذا السرير.

465
00:21:43,600 --> 00:21:45,200
أين وصلوا من أي وقت مضى
هل تظن ذلك؟

466
00:21:45,300 --> 00:21:47,300
أوه، ينبغي أن أفكر
لقد صنعها ليندن المبكر ...

467
00:21:47,400 --> 00:21:50,300
من بين اثنين
الهنود وشجرة قديمة.

468
00:21:50,400 --> 00:21:53,000
كم كان مبكرا
الزيزفون، جودي؟

469
00:21:53,000 --> 00:21:54,600
الأقدم جدًا،
أعني.

470
00:21:54,600 --> 00:21:56,600
الأقدم؟
مم-هممم.

471
00:21:56,600 --> 00:21:59,000
أوه، لا أحد يعرف،
حقا.

472
00:21:59,100 --> 00:22:01,900
يجب أن أفكر في وقت ما
قبل وقت قصير من التكوين.

473
00:22:02,000 --> 00:22:03,600
ماذا عنك؟

474
00:22:03,700 --> 00:22:06,500
أتخيل أن عائلتك كانت جميلة
منزعج عندما ظهرت الزيزفون.

475
00:22:06,500 --> 00:22:09,800
حسناً، لقد كنت الصغير
بنت الجيران,

476
00:22:09,900 --> 00:22:12,600
38 ميلا على الطريق.

477
00:22:12,700 --> 00:22:15,100
التقيت ديفيد عندما كان عمري 6 سنوات.

478
00:22:15,100 --> 00:22:16,700
لقد وضع الضفدع
أسفل فستاني،

479
00:22:16,800 --> 00:22:18,800
وسكب الحبر على شعري

480
00:22:18,900 --> 00:22:21,400
وبطبيعة الحال، لقد كنت
في الحب معه منذ ذلك الحين.

481
00:22:21,400 --> 00:22:23,600
لقد كنت ليندن
الآن ل-

482
00:22:23,600 --> 00:22:25,200
وليس لدي
هنا، أليس كذلك؟

483
00:22:25,200 --> 00:22:26,900
بقدر ما هو حق مثل أي شخص.

484
00:22:27,000 --> 00:22:29,600
هذا لا يجيب
سؤالي.

485
00:22:29,700 --> 00:22:32,100
هل يعتقدون أي شخص
هل لديه أي حق هنا؟

486
00:22:33,300 --> 00:22:36,600
أوه. أرى ما تعنيه.

487
00:22:36,600 --> 00:22:39,000
يجب أن يبدو جدا
غريب عليك ,

488
00:22:39,100 --> 00:22:40,900
غير لائقة تقريبا،
لتستمر العائلة

489
00:22:41,000 --> 00:22:42,400
للجيل
بعد جيل،

490
00:22:42,500 --> 00:22:45,500
الذين يعيشون نفس النوع
من الحياة من جديد،

491
00:22:45,500 --> 00:22:49,100
راض جدا ومتعجرف
ما لديها بالفعل و...

492
00:22:49,200 --> 00:22:51,200
يخاف مما لم يحدث.

493
00:22:51,300 --> 00:22:52,700
هذا كل ما في الأمر.

494
00:22:52,800 --> 00:22:54,700
وعندما قلت،
"هل يظنون"

495
00:22:54,700 --> 00:22:56,800
كنت تقصد،
"هل تفكر هانا؟"

496
00:22:56,900 --> 00:22:59,600
و ديفيد و...
في وقت ما ربما حتى هنري.

497
00:22:59,700 --> 00:23:01,700
أوه، لا، أنت مخطئ.
إنها هانا.

498
00:23:01,800 --> 00:23:03,900
بغض النظر عما يعتقدون،
انها دائما هانا.

499
00:23:04,000 --> 00:23:07,600
حسنا، هذا لا يجعل
الأمر أسهل، أليس كذلك؟

500
00:23:07,600 --> 00:23:10,100
كما تعلمون، لا يجب أن تكون كذلك
خائفة، أوليفيا.

501
00:23:10,200 --> 00:23:12,700
انا قليلا...
من هانا.

502
00:23:12,800 --> 00:23:16,100
أوه، أستطيع أن أرى أنك
أكثر من مباراة لها.

503
00:23:16,100 --> 00:23:18,300
وأنا معجب بك
كثيرا جدا.

504
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
لكنك بالكاد نظرت إليّ يا جودي.

505
00:23:20,500 --> 00:23:22,400
وحتى مع ذلك، لدي
نوع من الشعور.

506
00:23:22,500 --> 00:23:25,900
أنا أمتلكهم دائمًا،
عن الجميع تقريبا.

507
00:23:25,900 --> 00:23:27,500
سوف تكون سعيدا
هنا، أوليفيا.

508
00:23:27,600 --> 00:23:29,700
أوه، أريد أن
كثيرا.

509
00:23:32,800 --> 00:23:33,700
كيف حال ديفيد
اللعب؟

510
00:23:33,800 --> 00:23:35,600
لقد تخلى عنها
في الآونة الأخيرة.

511
00:23:35,600 --> 00:23:36,900
لا ينبغي له ذلك.
انه جيد جدا.

512
00:23:40,900 --> 00:23:43,200
الآن، من الجميل أن
نراكم مرة أخرى، هانا.

513
00:23:43,200 --> 00:23:45,300
يسعدني رؤيتك،
هنري.

514
00:23:45,400 --> 00:23:47,300
لم تفعل ذلك
تغيرت قليلا.

515
00:23:47,400 --> 00:23:49,500
أتمنى أن أقول
نفس الشيء بالنسبة لك.

516
00:23:49,600 --> 00:23:51,300
لم أفعل
تغيرت بالضبط.

517
00:23:51,400 --> 00:23:53,200
تحسنت للتو.

518
00:23:53,300 --> 00:23:56,600
أوه، هيا، هانا.
استرخ وكن لطيفًا.

519
00:23:56,700 --> 00:23:59,200
هذا لن يحصل
أي واحد منا في أي مكان.

520
00:23:59,300 --> 00:24:01,100
أريدك أن تفعل
أفضل من صفقة جيدة.

521
00:24:01,200 --> 00:24:03,200
أنا متزوج. أوليفيا
هل أخت زوجك.

522
00:24:03,200 --> 00:24:05,100
هذا هو عملك،
هنري، وليس لي.

523
00:24:05,100 --> 00:24:07,700
اه اخرج من
وراء تلك الأحكام المسبقة.

524
00:24:07,700 --> 00:24:09,000
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

525
00:24:09,100 --> 00:24:11,900
أنا أجعلها قاعدة أبدا
ثق بالانطباعات الأولى.

526
00:24:11,900 --> 00:24:14,000
من المؤسف أنني لم أفعل ذلك
يعلمك نفس الشيء.

527
00:24:16,000 --> 00:24:18,600
سوف تحبها جدا
كثيرًا عندما تعرفها.

528
00:24:18,700 --> 00:24:20,900
لن أنسى ذلك
إنها زوجتك، هنري.

529
00:24:22,200 --> 00:24:23,700
أريد أكثر من ذلك.

530
00:24:23,700 --> 00:24:27,100
عليك أن تكون للغاية
سارة لها.

531
00:24:27,200 --> 00:24:28,100
بالطبع.

532
00:24:28,200 --> 00:24:29,800
أعني ذلك يا هانا.

533
00:24:29,900 --> 00:24:31,200
لا تحتاج إلى لدغة
رأسي قبالة.

534
00:24:31,300 --> 00:24:32,600
قلت أنني سأفعل،
أليس كذلك؟

535
00:24:32,600 --> 00:24:33,600
من يعض
الذي قطع رأسه،

536
00:24:33,700 --> 00:24:34,800
مع الشاي
عمليا هنا؟

537
00:24:36,400 --> 00:24:37,500
يبدو أن هنري
أعتقد أنني لم أفعل ذلك

538
00:24:37,600 --> 00:24:39,300
تدفقت بما فيه الكفاية
على أوليفيا.

539
00:24:39,400 --> 00:24:41,300
حسنا، كنت فقط
أود أن أقول إن الجو بارد قليلاً.

540
00:24:41,400 --> 00:24:42,900
القاعة لا تزال
مليئة بالرقاقات الثلجية.

541
00:24:43,000 --> 00:24:44,300
وإلى ماذا
هل تنسب

542
00:24:44,400 --> 00:24:45,900
التغيير المفاجئ
في رأيك؟

543
00:24:46,000 --> 00:24:47,500
هذا سهل-
أوليفيا.

544
00:24:48,800 --> 00:24:51,200
هل هذا
كن كل شيء يا آنسة ليندن؟

545
00:24:51,200 --> 00:24:52,000
نعم، شكرا لك،
ليونارد.

546
00:24:54,700 --> 00:24:56,300
ديفيد، خمن ماذا
لقد قررت.

547
00:24:56,300 --> 00:24:57,800
لم أكن كذلك
قادر حتى الآن.

548
00:24:57,900 --> 00:24:59,700
الذي لم أحصل عليه
ولم يحدث ذلك قط

549
00:24:59,800 --> 00:25:00,800
شيء واحد
لارتداء.

550
00:25:00,900 --> 00:25:02,100
أوه.

551
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
هانا، عليك أن تفعلي ذلك
اصعد مباشرة بعد تناول الشاي

552
00:25:03,300 --> 00:25:05,400
وجربهم كلهم
واحدا تلو الآخر.

553
00:25:05,400 --> 00:25:07,600
ربما، أوليفيا أيضا
تعبت لتظهر لهم لي.

554
00:25:07,700 --> 00:25:09,200
هراء. أحب أن.

555
00:25:09,300 --> 00:25:10,200
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

556
00:25:10,300 --> 00:25:11,400
لدينا 2000 بقرة

557
00:25:11,500 --> 00:25:12,700
التي تستخدم ل
طريقة لبس هانا.

558
00:25:12,800 --> 00:25:14,700
إنهم جميلون
حساسة للتغيير.

559
00:25:14,800 --> 00:25:16,400
هناك رائع
ردائه الأصلي

560
00:25:16,500 --> 00:25:18,100
أنك التفاف فقط
حول مع زر واحد.

561
00:25:18,200 --> 00:25:19,300
هذا بالكاد
محتمل.

562
00:25:19,400 --> 00:25:20,700
لحسن الحظ،
ليس لدي أي منهما

563
00:25:20,700 --> 00:25:22,700
الميل
أو الجذع.

564
00:25:22,700 --> 00:25:24,200
كيف حالك
خذها، أوليفيا.

565
00:25:24,300 --> 00:25:25,500
تماما
مستقيم، من فضلك.

566
00:25:26,800 --> 00:25:28,900
شكرًا لك.

567
00:25:29,000 --> 00:25:29,900
ماذا عليك
هل لديك، أوليفيا؟

568
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
ساندويتش بيض,
ساندويتش بيكون,

569
00:25:31,100 --> 00:25:32,800
خبز محمص بالزبدة،
البسكويت أم الباوند كيك؟

570
00:25:32,800 --> 00:25:34,200
مجرد قطعة
من الخبز المحمص، من فضلك.

571
00:25:34,200 --> 00:25:35,700
مربى الفراولة,
مربى التوت,

572
00:25:35,800 --> 00:25:36,900
جيلي العنب,
أو مربى البرتقال؟

573
00:25:37,000 --> 00:25:38,800
لا، فقط الخبز المحمص
شكرا لك.

574
00:25:38,900 --> 00:25:41,100
أوه، كعكة الجنيه
تخصص الزيزفون.

575
00:25:41,100 --> 00:25:42,300
هي لا تفعل ذلك
تريد ذلك، ديفيد.

576
00:25:42,400 --> 00:25:43,500
أوه. آسف.

577
00:25:44,900 --> 00:25:47,000
حسنًا، أعتقد أنني
يمكن أن تدير قليلا.

578
00:25:52,300 --> 00:25:53,600
هناك.

579
00:25:54,900 --> 00:25:56,100
قلت لك هي
لم أكن أريد ذلك.

580
00:25:56,200 --> 00:25:58,100
إنه مثالي.
شكرًا لك.

581
00:26:01,900 --> 00:26:03,200
لقد انطفأ هذا الموقد.

582
00:26:03,300 --> 00:26:04,300
هل لديك مباراة يا ديفيد؟

583
00:26:04,400 --> 00:26:05,500
نعم بالتأكيد.

584
00:26:10,400 --> 00:26:12,200
هنري، هل أنت كذلك
هل لديك مباراة؟

585
00:26:12,200 --> 00:26:14,800
كما تعلمون، تلك الأشياء
أن تذهب "FT" وتضيء؟

586
00:26:21,800 --> 00:26:23,000
ها أنت ذا.

587
00:26:25,400 --> 00:26:27,800
نحن شعب بسيط
حبيبي.

588
00:26:27,800 --> 00:26:30,200
سوف تعتاد
لنا في الوقت المناسب.

589
00:26:30,300 --> 00:26:31,200
ماذا؟

590
00:26:31,300 --> 00:26:32,700
أوه، نعم، بالطبع.

591
00:26:36,700 --> 00:26:38,600
إنه جيد، أليس كذلك؟

592
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
نعم انه جيد.

593
00:26:40,600 --> 00:26:42,500
ديفيد، هذا جميل.

594
00:26:42,500 --> 00:26:44,000
لم تفعل ذلك
لعبت في العصور.

595
00:26:44,000 --> 00:26:46,600
لم أشعر
مثل ذلك في العصور.

596
00:27:09,200 --> 00:27:10,300
صباح الخير،
السيد كولينز.

597
00:27:10,400 --> 00:27:11,500
صباح الخير،
السيدة ليندن.

598
00:27:11,600 --> 00:27:14,400
اه، هذا
ابني بيني.

599
00:27:14,500 --> 00:27:15,800
أنت الذي
يلعب الإكليل.

600
00:27:15,900 --> 00:27:18,400
اه، إنه البوق.
حار.

601
00:27:18,500 --> 00:27:20,000
نعم، سمعت أنك تتدرب الليلة الماضية.

602
00:27:20,100 --> 00:27:21,500
أنت تلعب بشكل لطيف
وبصوت عال.

603
00:27:21,600 --> 00:27:23,300
شكرا.

604
00:27:23,300 --> 00:27:24,400
يريد أن يذهب
إلى ميلووكي

605
00:27:24,500 --> 00:27:26,100
والحصول على وظيفة
مع فرقة.

606
00:27:26,200 --> 00:27:28,500
ها ها! أقول له أنه
لا يمزح إلا نفسه

607
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
أعتقد أنه
هذا جيد.

608
00:27:29,700 --> 00:27:31,000
لماذا، أنا جيد إلى هذا الحد.

609
00:27:32,200 --> 00:27:33,300
إذا حصلت على الإطلاق
قرن لائق،

610
00:27:33,400 --> 00:27:34,900
سآخذ الفرقة
من بلدي في سنة.

611
00:27:34,900 --> 00:27:37,600
ثم سأخطو إلى اليمين
في الأفلام.

612
00:27:37,700 --> 00:27:39,000
سوف أقوم بتصوير كل شيء
صحيح، يقولون لي.

613
00:27:40,200 --> 00:27:41,800
إنه فتى متواضع،
السيدة ليندن.

614
00:27:41,900 --> 00:27:44,300
أوه. لا، أنا لست كذلك.

615
00:27:44,300 --> 00:27:45,800
حسنا، سأخبرك
ماذا، بيني.

616
00:27:45,900 --> 00:27:46,900
إذا كان سوف ينجح
يبدو أفضل،

617
00:27:47,000 --> 00:27:47,900
سأشتري لك
بوق جديد.

618
00:27:47,900 --> 00:27:48,900
سوف تفعلها؟

619
00:27:49,000 --> 00:27:49,900
نعم.

620
00:27:50,000 --> 00:27:51,800
شكرا.

621
00:27:51,800 --> 00:27:53,900
مهلا، لقد حصلت على صورة
فقط من الذي أريد.

622
00:27:54,300 --> 00:27:55,700
سأحضره إلى
المنزل في نصف ساعة.

623
00:27:55,700 --> 00:27:57,100
أوه، هذا جيد،
و اه...

624
00:27:57,200 --> 00:27:58,900
سأراهن مع جديد
البوق، اه...

625
00:27:59,000 --> 00:28:00,600
هل يمكن أن تلعب
بهدوء شديد، هاه؟

626
00:28:00,600 --> 00:28:02,100
أوه، هذه هي الطريقة
هل يعجبك ذلك، هاه؟

627
00:28:02,200 --> 00:28:03,300
حلو.

628
00:28:03,400 --> 00:28:05,800
نعم،
ولكن ليس مبتذل.

629
00:28:05,900 --> 00:28:07,100
أحصل عليه.
هنا.

630
00:28:07,100 --> 00:28:08,600
توقف عن ذلك
نوع من الحديث.

631
00:28:08,600 --> 00:28:10,600
وداعا، السيدة. ليندن.
وداعا، السيد كولينز.

632
00:28:19,100 --> 00:28:20,100
مهلا، أوليفيا!

633
00:28:20,200 --> 00:28:21,800
هل هذا أنت
أو حريق غابة؟

634
00:28:21,900 --> 00:28:24,200
مرحبا عزيزتي.

635
00:28:24,300 --> 00:28:25,600
لماذا تحترق
بنزين هنا؟

636
00:28:25,700 --> 00:28:27,000
أعقاب السجائر القديمة؟

637
00:28:27,100 --> 00:28:29,000
ط ط ط. صحيح
إلى المكان.

638
00:28:29,100 --> 00:28:30,800
هذا هو نوع الدخان
تستخدم الأم لرفع.

639
00:28:30,800 --> 00:28:32,200
إلى أين أنت ذاهب؟

640
00:28:32,300 --> 00:28:33,800
الطيران إلى ميلووكي
لبضع ساعات.

641
00:28:33,900 --> 00:28:35,100
واستمع، لا تبالغ في الحفر.

642
00:28:35,200 --> 00:28:36,700
إذا كان الاعشاب أو اثنين
هروب، ماذا في ذلك؟

643
00:28:36,800 --> 00:28:38,200
لكني أحب الحفر.

644
00:28:38,300 --> 00:28:40,800
ربما ليس هذا أوليفيا
يحب الحفر كثيرا ...

645
00:28:40,800 --> 00:28:43,300
هي تحب
شخصية ضئيلة أكثر.

646
00:28:43,300 --> 00:28:45,100
ربما هو أنك قد فعلت
دعا الدور، هانا.

647
00:28:45,200 --> 00:28:46,900
سأكتب إلى بلدي
عضو الكونجرس ونرى.

648
00:28:46,900 --> 00:28:50,100
ولا تنبش شيئا حتى
يخبرك كولينز أنهم أعشاب.

649
00:28:50,100 --> 00:28:52,200
قد يكونون خاصين بي
الزنابق الصفراء.

650
00:28:52,300 --> 00:28:55,400
زنبق واحد قمت بحفره وواحد
قزم ، في ذلك!

651
00:28:55,400 --> 00:28:57,400
الوداع!

652
00:29:00,600 --> 00:29:01,900
يا للعجب.

653
00:29:23,800 --> 00:29:25,100
أوه، من فضلك العب.

654
00:29:25,200 --> 00:29:26,700
لم أقصد
لإزعاجك،

655
00:29:26,800 --> 00:29:28,300
لكن الجو حار
في الحديقة.

656
00:29:29,700 --> 00:29:31,500
مضحك. لقد كنت أفكر
لقد كان خانقاً هنا.

657
00:29:31,600 --> 00:29:33,200
سأخرج في الحديقة
لنسمة من الهواء.

658
00:29:33,300 --> 00:29:35,500
أنت من النوع المضحك
المزارع ديفيد.

659
00:29:35,500 --> 00:29:37,300
هل أحببت ذلك؟

660
00:29:37,400 --> 00:29:38,800
بعض الوقت.

661
00:29:38,900 --> 00:29:41,100
والباقي
من الوقت؟

662
00:29:41,200 --> 00:29:44,800
أنا أكره ذلك.

663
00:29:44,900 --> 00:29:47,300
لكنني كنت على هذا النحو
دائما عن كل شيء.

664
00:29:47,400 --> 00:29:48,900
أريد ماذا
ليس لدي،

665
00:29:49,000 --> 00:29:50,300
وأنا أشعر بالملل
بما لدي.

666
00:29:51,800 --> 00:29:54,200
لكنني توقفت
أتساءل عن ذلك.

667
00:29:54,300 --> 00:29:57,800
أنا فقط أتصل بنفسي
عصبي.

668
00:29:57,900 --> 00:30:00,100
وموسيقاك؟

669
00:30:00,100 --> 00:30:03,000
لم ألعب في
وقت طويل حتى أتيت.

670
00:30:03,100 --> 00:30:05,600
لقد مللتني.

671
00:30:05,700 --> 00:30:06,900
ثم فجأة،
أردت أن ألعب.

672
00:30:08,900 --> 00:30:10,200
كنت تعرف أنني كنت ألعب
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

673
00:30:10,300 --> 00:30:11,400
وجودي.

674
00:30:13,800 --> 00:30:16,200
جودي لن تكون قادرة على الركوب
معنا بعد ظهر هذا اليوم.

675
00:30:16,200 --> 00:30:18,200
لديها بعض المهمات
في القرية.

676
00:30:18,200 --> 00:30:20,500
هل ستكون جاهزا
حوالي الساعة 4:00؟

677
00:30:22,700 --> 00:30:24,500
سوف تفعل؟

678
00:30:38,400 --> 00:30:41,900
فكرتي عن وجهة نظر منتفخة هي
سنترال بارك على رأس الحافلة.

679
00:30:41,900 --> 00:30:45,100
هذا النوع من الأشياء موجود فقط
على الخلفيات في الكوميديا الموسيقية.

680
00:30:47,200 --> 00:30:48,700
هل يعجبك؟

681
00:30:48,800 --> 00:30:51,200
هل يعجبك؟ أوه، ولكنك معتاد على ذلك.

682
00:30:51,300 --> 00:30:53,700
أنت لا تعرف التشويق
فجأة يأتي على شيء ما

683
00:30:53,700 --> 00:30:55,600
جميل جدا، فإنه يأخذ
أنفاسك بعيدا.

684
00:30:55,600 --> 00:30:58,700
أعتقد أنني أفعل.

685
00:30:58,800 --> 00:31:01,600
أتمنى لو كانت جودي قادرة على ذلك
للركوب معنا. أنا أحبها.

686
00:31:01,600 --> 00:31:03,000
إنها تعشقك.

687
00:31:03,100 --> 00:31:05,100
أنا أكره النساء
كقاعدة عامة.

688
00:31:05,100 --> 00:31:06,500
أنا أعرف الكثير
عنهم.

689
00:31:06,600 --> 00:31:08,100
لكن جودي...

690
00:31:08,100 --> 00:31:11,100
ديفيد، هل تعلم
كم أنت محظوظ؟

691
00:31:11,100 --> 00:31:13,000
نعم، أعرف بالضبط
كم أنا محظوظ.

692
00:31:13,000 --> 00:31:14,600
أنا سعيد.

693
00:31:14,600 --> 00:31:16,500
لماذا يجب أن تفعل
هل هناك فرق بالنسبة لك؟

694
00:31:16,600 --> 00:31:18,400
لأنني أريدك
لتكون سعيدا.

695
00:31:18,500 --> 00:31:19,600
لماذا؟

696
00:31:19,700 --> 00:31:21,700
حسناً، لأنني-

697
00:31:21,800 --> 00:31:24,900
أوه، دعونا لا ندخل في واحدة منها
تلك المناقشات التي لا طائل من ورائها، ديفيد.

698
00:31:24,900 --> 00:31:26,000
لقد كنت بالكاد
المدنية لك.

699
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
لماذا تريدني
أن تكون سعيدا؟

700
00:31:27,200 --> 00:31:28,600
حسنًا، أنا لا...

701
00:31:28,700 --> 00:31:31,300
أوه أوه، انظر، ديفيد.

702
00:31:31,400 --> 00:31:34,100
انظر تلك الربوة
بجانب البحيرة؟

703
00:31:34,200 --> 00:31:36,400
نحن ذاهبون للبناء
بيتنا هناك-

704
00:31:36,400 --> 00:31:37,600
هنري وأنا.

705
00:31:37,700 --> 00:31:39,700
لقد وصلت إلى هنا وهو يكرهني.
ما الذي جعلك تتغير؟

706
00:31:39,700 --> 00:31:42,600
ستكون جميع المنازل التي زرتها على الإطلاق
أراد أن يكون، توالت في واحدة.

707
00:31:42,700 --> 00:31:44,600
هنري وأنا لدينا
المساومة على الأفكار.

708
00:31:44,600 --> 00:31:46,600
كل شيء
ليكون طريقي.

709
00:31:48,400 --> 00:31:50,400
سيكون أبيض
والاستعمارية

710
00:31:50,500 --> 00:31:54,400
مع شرفة كبيرة تواجه البحيرة
أنا آكل لحم الخنزير المقرمش وأنمو سمينًا.

711
00:31:54,500 --> 00:31:57,300
وحديقة خضراء ضخمة ذلك
المنحدرات إلى حافة الماء،

712
00:31:57,400 --> 00:32:00,800
مع نصب حدوة الحصان بالنسبة لي و
مقهى صغير لذيذ لهنري.

713
00:32:00,900 --> 00:32:04,100
توقف عن الحديث عن هنري و
أنت ومنزلك الصغير الفاسد.

714
00:32:15,800 --> 00:32:17,800
أنا آسف.

715
00:32:17,900 --> 00:32:19,800
أنا آسف على ما أنا
قلت لك في نيويورك

716
00:32:19,900 --> 00:32:21,300
أو حتى القادمة
الى نيويورك.

717
00:32:21,400 --> 00:32:22,900
لا بأس يا ديفيد.

718
00:32:22,900 --> 00:32:24,400
لقد سامحتك حينها
سامحك الآن،

719
00:32:24,400 --> 00:32:26,300
والعفو الشامل
لجميع التجاوزات المستقبلية.

720
00:32:26,400 --> 00:32:27,900
لقد كنت على حق
ليكون قد صفعني.

721
00:32:27,900 --> 00:32:29,400
لقد كنت راضيا جدا
ومتعجرف وأكيد-

722
00:32:29,400 --> 00:32:31,700
كل شيء على ما يرام، ديفيد.
دعونا ننسى ذلك.

723
00:32:40,300 --> 00:32:41,800
هنري عاد بعد؟

724
00:32:41,900 --> 00:32:43,300
مم-هممم.
إنه في الطابق العلوي، يغير ملابسه.

725
00:32:43,400 --> 00:32:45,800
وقال ميلووكي كان
أكثر سخونة مما تعرفه أين.

726
00:32:45,900 --> 00:32:47,300
ما هي الكلمة المكونة من 3 حروف
ل-

727
00:32:47,400 --> 00:32:48,700
أفترض أن ديفيد لم يفعل ذلك
عدت بعد.

728
00:32:48,800 --> 00:32:49,900
لا.

729
00:32:50,000 --> 00:32:51,900
هل تعتقد أنه من الحكمة،
جودي؟

730
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
همم؟
هل أعتقد ما هو الحكمة؟

731
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
للسماح لديفيد بالذهاب
معها كثيرا.

732
00:32:57,500 --> 00:32:59,400
هل تعتقد
إنه أمر حكيم بالنسبة لأوليفيا

733
00:32:59,500 --> 00:33:01,900
للسماح لهنري بلعب لعبة الداما
معي كثيرا؟

734
00:33:01,900 --> 00:33:02,900
هذا مختلف.

735
00:33:03,000 --> 00:33:04,200
لكن لماذا؟

736
00:33:04,200 --> 00:33:05,500
أجد هنري
جذابة للغاية.

737
00:33:05,600 --> 00:33:07,100
أنت لا تفعل ذلك حقًا، جودي.

738
00:33:07,200 --> 00:33:09,200
هل تعتقد أنه من الحكمة
لكي يسمح هنري لأوليفيا

739
00:33:09,200 --> 00:33:10,900
قضاء الكثير من الوقت
مع ديفيد؟

740
00:33:10,900 --> 00:33:12,700
رقم بكل صراحة،
أنا لا أفعل ذلك.

741
00:33:12,700 --> 00:33:15,800
أخبرني، هل رأيت أي علامات؟
من وقوعهم في الحب بجنون؟

742
00:33:15,900 --> 00:33:17,500
لا، بالطبع لا، بعد.

743
00:33:17,500 --> 00:33:19,800
ولا أنا...حتى الآن.

744
00:33:19,900 --> 00:33:22,300
بينما أنا أنتظر، على ما يبدو
لدي ما يكفي من الوقت

745
00:33:22,300 --> 00:33:25,100
قبل العشاء
لإزالة البراغيث من عدد قليل من الكلاب.

746
00:33:26,700 --> 00:33:29,200
أوه، وإذا أظهروا
أي اتجاه فوري

747
00:33:29,200 --> 00:33:31,400
لكسر مهم
الوصية، صافرة، هل ستفعل؟

748
00:33:31,500 --> 00:33:34,100
أنا آسف يا جودي.
نواياي كانت جيدة.

749
00:33:34,200 --> 00:33:36,200
نعم أنا متأكد
لقد كانوا يا هانا.

750
00:33:36,200 --> 00:33:39,100
انها مجرد أنك ولدت مع
شعور قوي بالتدخل ،

751
00:33:39,100 --> 00:33:41,500
وأنا خائف
سوف تموت مع واحد.

752
00:33:45,200 --> 00:33:46,500
مرحبًا هانا.

753
00:33:46,500 --> 00:33:48,200
لماذا أنت مبتهج جدا؟ ولم لا؟

754
00:33:48,200 --> 00:33:50,400
لدي نصف العقل
لأقول لك لماذا لا.

755
00:33:50,400 --> 00:33:53,900
هانا، لماذا لا تملكين كل ما لديك
الأسنان انسحبت؟ يساعد في بعض الأحيان.

756
00:33:53,900 --> 00:33:55,700
لا أعرف ما إذا كان ذلك
إن "جيلدينج" أفضل مما ظننت

757
00:33:55,800 --> 00:33:57,200
أو ما إذا كان هذا هو الطريق
ركبته أوليفيا.

758
00:33:57,300 --> 00:33:59,300
كل ذلك، عندما يكون كل ما أستطيع القيام به
يتم تعليقه من أجل الحياة العزيزة.

759
00:33:59,400 --> 00:34:01,200
حسنا، لقد حصلت على بعض جدا
بثور مثيرة للاهتمام.

760
00:34:01,200 --> 00:34:02,700
مرحبا عزيزتي.

761
00:34:02,700 --> 00:34:03,900
مرحبًا.

762
00:34:04,000 --> 00:34:05,500
أوه، ما هو في
الصندوق؟

763
00:34:05,500 --> 00:34:08,200
منزل لمجموعتي من الدمى القماشية.

764
00:34:08,200 --> 00:34:10,700
أوه، نموذج
من منزلنا الجديد.

765
00:34:10,700 --> 00:34:12,700
هنري،
كم هو جميل!

766
00:34:12,700 --> 00:34:14,700
جميلة ليست كذلك
الكلمة.

767
00:34:14,800 --> 00:34:16,700
لماذا، أنت ذاهب ل
يشعر وكأنه الجانب الآخر

768
00:34:16,800 --> 00:34:18,300
من المسارات،
هاه، ديفيد؟

769
00:34:18,300 --> 00:34:19,600
أنا أحب ذلك هنا.

770
00:34:21,500 --> 00:34:25,100
هل تعلم يا هنري، لقد فجأة
أجدك جذابة للغاية.

771
00:34:25,100 --> 00:34:27,100
أنت نوع من
لطيف نفسك.

772
00:34:27,100 --> 00:34:29,400
بالطبع، أنت تدرك ذلك
فقط المنزل الذي أسعى إليه.

773
00:34:29,500 --> 00:34:31,000
فكرة جيدة، هانا؟

774
00:34:31,000 --> 00:34:33,100
ولم لا؟

775
00:34:33,100 --> 00:34:35,800
هناك، كما ترى، أوليفيا؟
لدينا بركة هانا.

776
00:34:35,800 --> 00:34:37,800
دعنا نذهب للنزهة
في الحديقة.

777
00:34:37,800 --> 00:34:39,300
ماذا عن الكوكتيل؟

778
00:34:39,300 --> 00:34:40,800
أوه، دعونا نحتفل
الليلة. الشمبانيا.

779
00:34:40,900 --> 00:34:44,300
هل ستأخذها دافئة أم تفعل ذلك
ننتظر العشاء حتى يبرد؟

780
00:34:44,300 --> 00:34:45,800
بالطبع.
أنا آسف.

781
00:34:45,900 --> 00:34:47,200
لا يهم يا ديفيد. سآخذ كوكتيل.

782
00:34:47,200 --> 00:34:49,400
لا، دعونا نتناول الشمبانيا.

783
00:34:49,400 --> 00:34:51,400
هيا يا ديفيد. يمكنك الاختيار
العناكب خارج الزجاجة.

784
00:34:51,500 --> 00:34:54,300
لقد أرسلت لبعض الصور
من الأثاث الأمريكي المبكر.

785
00:34:54,400 --> 00:34:56,300
سنأخذ وقتنا
التأثيث-

786
00:34:56,300 --> 00:34:58,000
قل 20 أو 30 سنة، هاه؟

787
00:34:58,100 --> 00:35:00,500
هنري، أنت
أجمل رجل عاش على الإطلاق.

788
00:35:00,600 --> 00:35:02,900
كيف وجدتك
يركض فضفاضة؟ ط ط ط.

789
00:35:03,000 --> 00:35:05,500
هل ستغتسل
لتناول العشاء، أوليفيا؟

790
00:35:05,600 --> 00:35:09,000
كما تعلمون، لديك ذلك
رائحة باهتة من الاسطبلات.

791
00:35:09,100 --> 00:35:12,900
هانا، لم يخبرني أحد بذلك من قبل
لي أكثر لطيف أن رائحتي سيئة.

792
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
وكان العشاء
في انتظار بعض الوقت.

793
00:35:14,800 --> 00:35:16,700
لا تهتم بوضعه
الماس الخاص بك.

794
00:35:16,800 --> 00:35:18,400
لم أحضر
أي الماس معي.

795
00:35:18,500 --> 00:35:21,700
هل كل شيء على ما يرام إذا لم أزعجني
لأضع ياقوتة دم الحمام الخاصة بي؟

796
00:35:21,800 --> 00:35:23,700
مجرد مزحة يا عزيزي.

797
00:35:23,800 --> 00:35:26,200
أنا آسف.
أنا ممل قليلا.

798
00:35:29,300 --> 00:35:31,700
روح الدعابة لا تذهب
جيد جدًا مع أوليفيا.

799
00:35:31,800 --> 00:35:33,800
أنت تصل
من أجل ضحكتك-

800
00:35:33,900 --> 00:35:36,200
تلك الملاحظة الجانبية حول
الشمبانيا، على سبيل المثال.

801
00:35:36,200 --> 00:35:38,200
اعتقدت أنه كان مضحكا.

802
00:35:38,200 --> 00:35:39,800
هنري؟
همم؟

803
00:35:39,900 --> 00:35:42,700
كم من الوقت سوف يكون أمامك و
أوليفيا يمكن أن تنتقل إلى المنزل الجديد؟

804
00:35:44,400 --> 00:35:46,700
حسنا، معرفة المواهب المحلية
كما أفعل أنا، أود أن أقول عدة أشهر.

805
00:35:46,800 --> 00:35:48,600
أوه.

806
00:35:50,200 --> 00:35:51,600
أشهر عديدة.

807
00:35:57,400 --> 00:35:59,700
آنسة ليففي، سيفعلون ذلك
ملء هذه الجدران؟

808
00:35:59,800 --> 00:36:02,300
بالطبع،
بلفيدير.

809
00:36:02,400 --> 00:36:06,100
كنت أفكر فقط، ربما
احصل على تيار رهيب إذا لم يفعلوا ذلك.

810
00:36:07,700 --> 00:36:09,700
أنت تشعر أنك بخير،

811
00:36:09,800 --> 00:36:12,800
أكل كل هذه
خضار طازجة؟

812
00:36:12,800 --> 00:36:16,000
ماذا تظن أنهم
هل تفعل ذلك في هارلم في هذه اللحظة؟

813
00:36:16,000 --> 00:36:17,500
إنهم بخير.

814
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
إنهم يرقصون،

815
00:36:19,200 --> 00:36:22,600
وفي سيروكو،
حشد العشاء قادم للتو.

816
00:36:22,700 --> 00:36:24,900
حصل سكان الخارج
للقبض على ذلك 10:15

817
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
العودة إلى نيو جيرسي
وكونيتيكت.

818
00:36:27,100 --> 00:36:30,600
أوه، لا يرقصون هنا على الإطلاق
- أي شخص؟

819
00:36:30,700 --> 00:36:32,100
كنت أعرف أن شيئا ما كان
تقلقك.

820
00:36:32,200 --> 00:36:34,100
أنت لن تسمح لها
خذك إلى الأسفل، آنسة ليفى.

821
00:36:34,100 --> 00:36:35,300
لا.

822
00:36:37,000 --> 00:36:38,700
إنها تكره هذا المنزل.

823
00:36:40,400 --> 00:36:43,300
إنها تكره ما هو عليه
يقف بالنسبة لي.

824
00:36:43,400 --> 00:36:45,300
هي لا تريد أيضا
منا في عالمها،

825
00:36:45,300 --> 00:36:47,100
لأنها لم تفعل ذلك
ضعنا هناك.

826
00:36:47,200 --> 00:36:49,300
هذا لا يقلقك.

827
00:36:49,400 --> 00:36:51,600
انها ليست حتى
ما الذي يزعجك.

828
00:36:51,700 --> 00:36:52,900
لا؟

829
00:36:52,900 --> 00:36:54,500
تعال.
دعونا نعود.

830
00:36:54,500 --> 00:36:56,300
بالتأكيد.

831
00:37:14,800 --> 00:37:16,300
لقد حاولت القيام بذلك.

832
00:37:16,400 --> 00:37:18,700
لا أستطيع أن أفعل
قدمي تخرج حتى.

833
00:37:18,800 --> 00:37:20,700
القهوة، أوليفيا؟

834
00:37:20,800 --> 00:37:22,900
ًلا شكرا.
الجو حار جدا.

835
00:37:23,000 --> 00:37:25,800
لن يفكر المرء في الرقص
مثل هذا منعش.

836
00:37:25,900 --> 00:37:28,000
أليس كذلك، هانا؟

837
00:37:33,200 --> 00:37:36,100
إذا رأيت تشارلي قبلي
افعل، أخبره ألا يعمل البني-

838
00:37:36,200 --> 00:37:38,700
أوه، لا تتوقف.
دعونا نحصل على المزيد.

839
00:37:38,700 --> 00:37:40,500
ديفيد يحب الرقص
الفتيات، أليس كذلك يا ديفيد؟

840
00:37:40,600 --> 00:37:42,000
أحيانا.

841
00:37:42,000 --> 00:37:43,800
اه اه.
الجو حار جدا.

842
00:37:43,800 --> 00:37:46,800
نعم، أصبح الجو أكثر دفئًا فجأة
هنا. القهوة، هنري؟

843
00:37:46,900 --> 00:37:48,300
نعم شكرا. أوه، بالمناسبة، ديفيد،

844
00:37:48,400 --> 00:37:49,500
يمكنك أن تطير إلى ميلووكي
بالنسبة لي غدا؟

845
00:37:49,600 --> 00:37:51,400
بالتأكيد.

846
00:37:51,500 --> 00:37:54,400
كنت سأأخذ أوليفيا للاختيار
بعض السجاد للمنزل الجديد

847
00:37:54,400 --> 00:37:57,200
لكن رجل تكييف الهواء سيفعل ذلك
كن هنا، ويجب أن أبقى وأراه.

848
00:37:57,300 --> 00:37:59,800
حسنا...
تعال للتفكير في الأمر،

849
00:37:59,900 --> 00:38:02,300
لن أكون قادرا على المغادرة
هنا غدا أيضا.

850
00:38:02,300 --> 00:38:04,700
أكلت الفرس السوداء الصغيرة أ
الكثير من الذرة الخضراء أمس

851
00:38:04,800 --> 00:38:06,500
وانفجرت
مثل البالون.

852
00:38:06,500 --> 00:38:08,300
لكن تشارلي يستطيع ذلك
اعتني بها.

853
00:38:08,400 --> 00:38:10,800
حسنًا، ربما يستطيع ذلك، لكن
أفضل أن أكون هنا بنفسي.

854
00:38:10,800 --> 00:38:12,300
لكن لماذا يا ديف؟
أنت لست طبيب بيطري.

855
00:38:12,400 --> 00:38:14,800
ربما لا، ولكن قلت
أفضل أن أكون هنا بنفسي!

856
00:38:19,200 --> 00:38:21,200
ديفيد، لا تكن حساسًا جدًا.

857
00:38:22,700 --> 00:38:24,000
أنا آسف.

858
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
هنري، أستطيع أن آخذ
القطار.

859
00:38:26,100 --> 00:38:27,800
ولكن الجو حار جدا.

860
00:38:27,800 --> 00:38:29,300
لكنني أفضل أن آخذ
القطار.

861
00:38:29,300 --> 00:38:31,600
من فضلك، دعونا لا نتحدث
عنه بعد الآن.

862
00:38:34,700 --> 00:38:37,100
ديفيد، لقد تأذيت
مشاعر أوليفيا.

863
00:38:37,200 --> 00:38:39,200
لم أقصد ذلك.

864
00:38:39,200 --> 00:38:42,200
حسنا، لم يكن لديك
أن تكون وقحا جدا.

865
00:38:42,300 --> 00:38:44,100
من الأفضل أن تفعل ذلك
اعتذر لها.

866
00:38:44,200 --> 00:38:45,600
استمر يا عزيزي.

867
00:38:45,700 --> 00:38:47,500
دعيه وشأنه يا جودي.

868
00:39:01,800 --> 00:39:05,500
" ومن حفر حفرة
سوف تقع فيها."

869
00:39:05,500 --> 00:39:07,000
ما هذا؟

870
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
نقلا عن هانا
الكتاب المقدس مرة أخرى.

871
00:39:09,100 --> 00:39:12,500
في أحد هذه الأيام، نحن ذاهبون
لوضعها في جميع غرف الفندق.

872
00:39:12,500 --> 00:39:14,400
ماذا عن بعض لعبة الداما،
هنري؟

873
00:39:14,500 --> 00:39:16,300
نعم بخير.

874
00:39:20,200 --> 00:39:22,200
لا تحتاج إلى تشغيل.

875
00:39:22,300 --> 00:39:25,200
أعدك لا
أن تكون مرفوضة.

876
00:39:25,200 --> 00:39:28,700
لقد كنت وقحا،
وأنا آسف.

877
00:39:28,800 --> 00:39:31,700
يبدو أننا في كل مرة
تلبية، إما أن أهينك

878
00:39:31,700 --> 00:39:33,700
أو الاعتذار عن وجود
أهانك.

879
00:39:33,800 --> 00:39:36,700
لديك بطانية
عفوا، ديفيد. يتذكر؟

880
00:39:36,700 --> 00:39:39,400
لماذا أفعل ذلك،
هل تفترض؟

881
00:39:39,500 --> 00:39:41,800
ليس لدي
أدنى فكرة.

882
00:39:41,900 --> 00:39:43,800
هل يمكننا الدخول الآن؟

883
00:39:43,900 --> 00:39:45,900
أنت تعرف، أليس كذلك؟

884
00:39:46,000 --> 00:39:47,900
مشاعرك هي
بنفسك يا ديفيد.

885
00:39:48,000 --> 00:39:49,900
لا أستطيع أن أعرف
ما هم.

886
00:39:50,000 --> 00:39:52,400
يجب عليك.
تشعر بهم أيضًا.

887
00:39:52,500 --> 00:39:54,400
أنت تشعر
كما أفعل، أليس كذلك؟

888
00:39:54,400 --> 00:39:55,300
لا يا ديفيد.

889
00:39:57,600 --> 00:39:59,500
وإذا فعلت،
ماذا عنه؟

890
00:39:59,500 --> 00:40:01,500
هذا ليس مهما.

891
00:40:01,600 --> 00:40:03,500
هذا مضحك
كم هو غير مهم.

892
00:40:03,600 --> 00:40:05,800
هذا ليس صحيحا.

893
00:40:05,800 --> 00:40:08,300
انظر يا ديفيد، هذا هو
لا شيء جديد بالنسبة لي.

894
00:40:08,400 --> 00:40:11,300
لقد عرفت ذلك طوال حياتي،
وأنا لا أريد ذلك بعد الآن.

895
00:40:11,400 --> 00:40:14,300
أنا متزوجة من هنري الآن، و
لقد حصلت على ما أردت دائما.

896
00:40:14,400 --> 00:40:18,000
لا يوجد شيء أنا
أريد ليس لدي. احصل علي؟

897
00:40:18,100 --> 00:40:19,500
أهلاً.

898
00:40:19,600 --> 00:40:21,000
أين أنت؟

899
00:40:21,100 --> 00:40:22,500
نحن هنا.

900
00:40:24,500 --> 00:40:26,900
حسنا، هل لديك اثنين
الأمور ثابتة؟

901
00:40:27,000 --> 00:40:29,400
لم يكن هناك أي شيء
لإصلاح.

902
00:40:29,500 --> 00:40:31,900
انها جميلة جدا
الليل يا عزيزي.

903
00:40:32,000 --> 00:40:33,500
دعنا نصعد
إلى المنزل الجديد.

904
00:40:33,600 --> 00:40:36,000
حسنًا، فكرة جيدة. هل تريد أن تستمر يا ديفيد؟

905
00:40:36,100 --> 00:40:37,500
ًلا شكرا.

906
00:40:37,600 --> 00:40:39,400
سوف أراك لاحقا.

907
00:40:41,100 --> 00:40:42,900
ماذا يأكل ديفيد؟

908
00:40:42,900 --> 00:40:46,600
أوه، الكثير من الطازجة
الخضار، على ما أعتقد.

909
00:40:46,600 --> 00:40:49,600
وهو مصاب بالتهاب الزيزفون
سيئة للغاية.

910
00:40:49,600 --> 00:40:51,600
التهاب الزيزفون؟
مم-هممم.

911
00:40:51,600 --> 00:40:53,600
المكان هو
مليئاً به...

912
00:40:53,600 --> 00:40:56,100
الجميع باستثناء
أنت وجودي.

913
00:40:56,200 --> 00:40:58,600
ديفيد، هانا، وحتى بيني
كولينز يعطي الانطباع

914
00:40:58,700 --> 00:41:01,100
من عدم وجود
شك واحد في أي شيء.

915
00:41:01,200 --> 00:41:04,000
ها ها! طيب هل تعترض
هل الناس واثقون من أنفسهم؟

916
00:41:04,000 --> 00:41:05,500
ليس على الأقل.

917
00:41:05,600 --> 00:41:08,500
أنا فقط أتساءل ماذا بالضبط
إنهم متأكدون من ذلك.

918
00:41:08,600 --> 00:41:11,400
لا أعتقد أن هذا
مشكلة ديفيد.

919
00:41:13,100 --> 00:41:15,600
حسنًا، لنفترض أننا لا نفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك، هاه؟

920
00:41:15,700 --> 00:41:18,900
لدي نصف فكرة أنه
الوقوع في الحب معك.

921
00:41:20,600 --> 00:41:22,500
هذه نصف فكرة
لقد ضيعت.

922
00:41:22,600 --> 00:41:24,500
لا أستطيع أن أقول
أنا ألومه، رغم ذلك.

923
00:41:24,600 --> 00:41:26,600
إنه فكر شجاع،
هنري.

924
00:41:26,700 --> 00:41:28,600
في واقع الأمر،
لقد كان يتصرف بغرابة

925
00:41:28,700 --> 00:41:30,100
منذ أن وصلنا. انظر يا هنري

926
00:41:30,100 --> 00:41:32,100
ألا يمكننا مناقشة شيء ما
أكثر متعة قليلا،

927
00:41:32,100 --> 00:41:34,100
مثل تركيبات السباكة
أو إغاثة المزرعة أو شيء من هذا؟

928
00:41:34,200 --> 00:41:36,600
ليس مثل ديفيد أن يتصرف
بهذه الطريقة. لقد جعلني أشعر بالقلق.

929
00:41:36,600 --> 00:41:38,100
أنا معجب لديفيد.
لا أريد-

930
00:41:38,200 --> 00:41:40,000
بالطبع أنت معجب بديفيد،
وكان داود يحب حنة،

931
00:41:40,100 --> 00:41:41,600
وهانا معجبة بك.

932
00:41:41,600 --> 00:41:43,500
جميع الزيزفون مولعا
بعضهم البعض وأنفسهم.

933
00:41:43,600 --> 00:41:45,100
وهم مشهورون بذلك..

934
00:41:45,200 --> 00:41:47,000
والعجرفة و
التفاهة التي تذهب معها.

935
00:41:47,100 --> 00:41:48,500
ما أنت
نتحدث عنه؟

936
00:41:48,600 --> 00:41:50,000
لا أحد يجري متعجرف.
لا أحد يجري تافهة.

937
00:41:50,100 --> 00:41:52,600
أوه، أنت فقط
كونها الزيزفون.

938
00:41:52,700 --> 00:41:54,400
الجو حار جدا
للمشي، هنري.

939
00:41:54,500 --> 00:41:56,500
أنا... أنا ذاهب إلى السرير.

940
00:41:56,600 --> 00:41:58,900
أوليفيا!
انتظر دقيقة.

941
00:42:00,500 --> 00:42:02,600
يا حبيبي،

942
00:42:02,600 --> 00:42:05,100
هانا والحرارة
هل ينزلونك.

943
00:42:05,100 --> 00:42:07,600
أنا لا أساعد أحداً، أليس كذلك؟
أنا آسف.

944
00:42:07,600 --> 00:42:09,600
أوه، دعونا ننسى ذلك،
هنري، من فضلك.

945
00:42:09,700 --> 00:42:12,900
ليس أنا. هذه مناسبة تاريخية
- شجارنا الأول..

946
00:42:16,100 --> 00:42:18,400
وآخرنا، هاه؟

947
00:42:21,300 --> 00:42:24,100
نعم هنري.
لدينا الأخير.

948
00:42:33,300 --> 00:42:34,800
هناك.

949
00:42:34,800 --> 00:42:37,300
أتمنى أن يكون لدينا
انتقلت اليوم،

950
00:42:37,400 --> 00:42:39,400
لكن رائحة الطلاء
هو أكثر من اللازم بالنسبة لي.

951
00:42:39,400 --> 00:42:41,900
ما هو عجلتك؟ نحن
مثل وجودك معنا.

952
00:42:42,000 --> 00:42:44,200
تحب وجودنا
معك على أية حال.

953
00:42:44,300 --> 00:42:47,400
هل تعلمين جودي...

954
00:42:47,500 --> 00:42:49,400
في بعض الأحيان أعتقد ربما
لقد بنينا أنا وهنري

955
00:42:49,500 --> 00:42:51,400
قليلا قريبة جدا
لبقية أفراد الأسرة.

956
00:42:51,500 --> 00:42:53,800
قريب جدا...
إلى هانا، تقصد.

957
00:42:53,800 --> 00:42:55,900
حسنا، نعم.

958
00:42:56,000 --> 00:42:59,100
على بعد نصف ميل
لن يحدث أي فرق.

959
00:42:59,100 --> 00:43:00,600
حسنا، ربما
تبسيط الأمور.

960
00:43:00,700 --> 00:43:03,000
لا، لن يحدث ذلك. ذلك
لن تبسيط أي شيء.

961
00:43:03,100 --> 00:43:05,600
ماذا تقصد؟

962
00:43:05,700 --> 00:43:09,000
أوليفيا، أعتقد أنك تعرف ما هو
خطأ بينك وبين هانا.

963
00:43:09,100 --> 00:43:11,400
أوه، أتمنى لو فعلت.

964
00:43:11,500 --> 00:43:13,900
لديك حواس مختلفة
من الصدق، هذا كل شيء.

965
00:43:13,900 --> 00:43:15,900
هانا صادقة
كما خيالها

966
00:43:15,900 --> 00:43:17,900
وغريزتها
سوف تسمح لها أن تكون.

967
00:43:17,900 --> 00:43:19,900
لقد حصلت للتو على الكثير
خيال أكبر

968
00:43:20,000 --> 00:43:22,200
وأعمق بكثير
غريزة. شكرا لك جودي.

969
00:43:23,900 --> 00:43:27,900
أوليفيا، لماذا فعلت ذلك
الزواج من هنري؟

970
00:43:28,000 --> 00:43:30,700
لماذا تزوجته متى
لم أكن في الحب معه؟

971
00:43:30,800 --> 00:43:32,600
نعم.

972
00:43:32,600 --> 00:43:35,000
لأنني أحببته
كثيرا،

973
00:43:35,100 --> 00:43:37,600
لأنني كنت وحدي،

974
00:43:37,600 --> 00:43:39,600
لأنني لم أحب
أي من الأشياء التي فعلتها

975
00:43:39,600 --> 00:43:42,000
والناس
فعلت معهم،

976
00:43:42,100 --> 00:43:43,600
و...

977
00:43:43,700 --> 00:43:46,900
حسنا، فقط لأنه
أردت أن أتزوج.

978
00:43:48,700 --> 00:43:51,000
هذا من شأنه أن يصدم هانا
رهيب.

979
00:43:51,100 --> 00:43:53,600
ألا يصدمك ذلك؟

980
00:43:53,600 --> 00:43:56,100
لا، كنت سأفعل
فعلت نفس الشيء.

981
00:43:56,100 --> 00:43:57,800
لقد فعلت نفس الشيء.

982
00:43:59,600 --> 00:44:02,900
ديفيد لم يكن في الحب أبدا
معي، كما تعلمون، أبدا.

983
00:44:03,000 --> 00:44:05,500
هل كان يعتقد أنه كذلك؟

984
00:44:05,500 --> 00:44:09,000
أوه، نعم، ولكن أنا أبدا
المستنير له.

985
00:44:09,100 --> 00:44:12,800
هل أخبرت هنري من قبل؟
بأنك أحببته؟

986
00:44:12,800 --> 00:44:14,300
لا.

987
00:44:14,400 --> 00:44:16,400
حسناً، لقد أخبرت ديفيد
بأنه أحبني،

988
00:44:16,400 --> 00:44:18,300
إذن، كما ترى، لقد صنعت
الصفقة الأكثر صدقا.

989
00:44:20,000 --> 00:44:21,800
يجب أن يكون لديك
أراده كثيرا.

990
00:44:21,900 --> 00:44:24,300
مم-همم،
أكثر من أي شيء.

991
00:44:24,400 --> 00:44:27,400
لقد أحببته كثيرًا،
لم أستطع مساعدة نفسي.

992
00:44:27,400 --> 00:44:30,300
اعتقدت ثاني أفضل
كان أفضل من لا شيء.

993
00:44:30,300 --> 00:44:32,800
وهو كذلك...

994
00:44:32,800 --> 00:44:34,700
في حين أن الأمور جيدة.

995
00:44:38,000 --> 00:44:40,300
لديك نافذة
هذا يلتصق يا سيدة ليندن؟

996
00:44:40,400 --> 00:44:41,800
أوه نعم.
هنا، بيني.

997
00:44:41,900 --> 00:44:43,400
كيف حال البوق،
بيني؟

998
00:44:43,500 --> 00:44:46,500
أوه، رائع. يجب عليك ذلك
اسمعني ألعب الآن، سيدة. ليندن.

999
00:44:46,500 --> 00:44:49,400
كيف يمكن لأي شخص في غضون 5
مايلز يساعد في سماعك تلعب؟

1000
00:44:49,400 --> 00:44:51,200
هذا
هنا.

1001
00:44:52,900 --> 00:44:55,300
لماذا لا تلعب
في الأوركسترا

1002
00:44:55,400 --> 00:44:56,800
في هووسورمينغ
الليلة، بيني؟

1003
00:44:56,900 --> 00:44:58,200
هل ستفعل
هل لديك فرقة؟

1004
00:44:58,300 --> 00:44:59,800
مم-همم، من ميلووكي.

1005
00:44:59,900 --> 00:45:01,700
هل ستجعلهم
اسمحوا لي أن ألعب معهم؟

1006
00:45:01,800 --> 00:45:03,900
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

1007
00:45:03,900 --> 00:45:05,800
أنت تقدم أفضل ما لديك
فتاة إلى الحفلة الليلة؟

1008
00:45:05,900 --> 00:45:07,800
أوه، أنا لا أعبث
بدون فتيات.

1009
00:45:07,900 --> 00:45:09,300
أوه، لا أستطيع
تصدق ذلك...

1010
00:45:09,400 --> 00:45:11,800
جذابة
شاب مثلك.

1011
00:45:11,900 --> 00:45:13,700
ماذا جرى؟
ألا تحب الفتيات؟

1012
00:45:13,800 --> 00:45:16,800
حسنًا، نعم، أنا أحب الفتيات.

1013
00:45:16,900 --> 00:45:18,800
سأراهن
إنهم يحبونك أيضًا.

1014
00:45:18,900 --> 00:45:20,700
تلك الشخصية
احصل عليهم، بيني.

1015
00:45:20,800 --> 00:45:22,800
أوه، أنا لا أعرف.

1016
00:45:22,900 --> 00:45:25,200
لقد حصلت على الكثير
من شخصية نفسك.

1017
00:46:27,600 --> 00:46:29,100
مرحبا جودي.

1018
00:46:29,100 --> 00:46:30,700
مرحبا هنري.

1019
00:46:30,700 --> 00:46:32,200
أنا في مثلي الجنس
مزاج الرقص.

1020
00:46:32,300 --> 00:46:33,700
تعال. دعونا نرمي جافوت.

1021
00:46:33,700 --> 00:46:35,100
ًلا شكرا.
يأكل؟

1022
00:46:35,200 --> 00:46:36,700
مم مم، ليس جائعا.

1023
00:46:36,700 --> 00:46:38,300
لا تقل لي أنك
مقزز.

1024
00:46:38,400 --> 00:46:41,800
أليس هذا فظيعا؟ قديم
سيدة متزوجة مثلي؟

1025
00:46:41,900 --> 00:46:43,900
سأراهن على الرجل في
القمر يذكرك بديفيد.

1026
00:46:44,000 --> 00:46:45,900
ط ط ط.

1027
00:46:46,000 --> 00:46:48,900
والموسيقى...
والليل.

1028
00:46:49,000 --> 00:46:51,900
كل ما أراه،
كل ما أسمع.

1029
00:46:51,900 --> 00:46:54,900
أنا في حالة حب مع ديفيد.

1030
00:46:54,900 --> 00:46:58,400
هنري، في حال كنت لا تعرف،
أنا في حالة حب مع ديفيد.

1031
00:46:58,400 --> 00:47:00,100
أنا أعرف.

1032
00:47:00,200 --> 00:47:02,500
لقد كنت تقول لي ذلك بشكل منتظم
فترات منذ أن كنت في الثامنة من عمرك.

1033
00:47:02,500 --> 00:47:04,000
هل فعلت؟

1034
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
حسنًا ، الليلة ،

1035
00:47:06,100 --> 00:47:08,200
يبدو الأمر كما لو أنني لم أشعر بذلك أبدًا
أي شيء قبل ذلك.

1036
00:47:08,300 --> 00:47:10,700
عندما كان عمرك 13 عامًا، كنت
تقريبا أضع عيني

1037
00:47:10,800 --> 00:47:12,200
لضربه
لأنه ضربك.

1038
00:47:12,300 --> 00:47:15,000
لقد كنت سيئة.
لقد كان على حق في ضربي.

1039
00:47:16,700 --> 00:47:18,300
هنري، كيف تغيرت؟

1040
00:47:18,400 --> 00:47:20,000
كيف يعني،
تغيرت؟

1041
00:47:20,000 --> 00:47:21,900
عمري 24 الآن.

1042
00:47:22,000 --> 00:47:23,800
ما هو المختلف عني؟

1043
00:47:23,900 --> 00:47:26,400
حسنًا، لشيء واحد،
لقد ذهب النمش،

1044
00:47:26,400 --> 00:47:29,300
وأصبحت جميلة
لننظر.

1045
00:47:29,400 --> 00:47:31,300
مم، "أصبح".

1046
00:47:31,400 --> 00:47:33,800
أنا لا أحب هذه الكلمة.

1047
00:47:33,900 --> 00:47:36,800
تدريجيًا جدًا، لذا...

1048
00:47:36,800 --> 00:47:38,400
غير مثير.

1049
00:47:38,500 --> 00:47:40,600
تريد أن تكون
مثيرة يا جودي؟

1050
00:47:40,700 --> 00:47:43,100
نعم أكثر من
أي شيء آخر.

1051
00:47:43,100 --> 00:47:45,100
لماذا؟

1052
00:47:45,100 --> 00:47:47,000
أوه...

1053
00:47:47,100 --> 00:47:49,100
لذلك ...

1054
00:47:49,200 --> 00:47:52,100
ربما ينظر ديفيد إلي
و...

1055
00:47:52,200 --> 00:47:54,600
تعرف فجأة
أنه أحبني.

1056
00:47:54,600 --> 00:47:59,100
حتى يسمع
اغنيه وفكر فيني...

1057
00:47:59,100 --> 00:48:01,900
أو أنه قد يمشي
في غرفة كنت قد غادرت للتو

1058
00:48:02,000 --> 00:48:04,400
وأعلم أنني كنت هناك.

1059
00:48:04,500 --> 00:48:06,500
جودي...

1060
00:48:06,500 --> 00:48:08,400
كل شيء
حسنًا، أليس كذلك،

1061
00:48:08,500 --> 00:48:10,000
بينك وبين ديفيد؟

1062
00:48:10,100 --> 00:48:11,400
بالطبع هنري.
حقا؟

1063
00:48:11,500 --> 00:48:13,000
نعم حقا.

1064
00:48:13,100 --> 00:48:16,800
كل شيء على ما يرام
كما كان دائما.

1065
00:48:19,200 --> 00:48:21,500
للحظة،
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

1066
00:48:23,200 --> 00:48:24,800
هنري اخبرني

1067
00:48:24,900 --> 00:48:28,300
ماذا شعرت عندما كنت لأول مرة
رأيت أوليفيا، في اللحظة الأولى؟

1068
00:48:28,400 --> 00:48:30,700
أنني أحببتها.

1069
00:48:30,700 --> 00:48:33,100
هل اهتممت
إذا كانت تحبك؟

1070
00:48:34,600 --> 00:48:36,500
مم، في البداية.

1071
00:48:36,600 --> 00:48:38,600
وثم؟

1072
00:48:38,600 --> 00:48:41,400
ثم لا شيء
مهم جدًا،

1073
00:48:41,400 --> 00:48:43,500
إلا أنني أحببتها.

1074
00:48:43,500 --> 00:48:46,500
وأنت لم تريد
أي شيء أكثر من...

1075
00:48:46,500 --> 00:48:48,300
فقط لأعرف أنها كانت هناك
لكي تحب؟

1076
00:48:50,900 --> 00:48:53,300
أوه، هنري،
إنها جميلة جدًا،

1077
00:48:53,400 --> 00:48:55,800
لذا... مثيرة.

1078
00:48:55,800 --> 00:48:57,600
جودي,
هل يمكنك المجيء إلى هنا لدقيقة؟

1079
00:48:57,700 --> 00:48:59,200
نعم، أنا قادم.

1080
00:48:59,300 --> 00:49:00,700
سأعود
في دقيقة،

1081
00:49:00,800 --> 00:49:03,000
ونحن سوف إرم قبالة
تلك جافوت.

1082
00:49:11,800 --> 00:49:14,100
أين ديفيد؟ هو
وعدت لخلط لكمة.

1083
00:49:14,200 --> 00:49:15,700
أنا لم أره.

1084
00:49:15,700 --> 00:49:17,200
أين أوليفيا؟

1085
00:49:17,300 --> 00:49:19,200
إنهما ليسا معًا،
إذا كان هذا ما تقصده.

1086
00:49:19,200 --> 00:49:20,900
لم أقصد أي شيء.

1087
00:49:20,900 --> 00:49:23,700
الجميع يفكر في كل مرة أفتح فيها
فمي في الآونة الأخيرة، أعني شيئا.

1088
00:49:23,800 --> 00:49:26,100
حسنا، أليس كذلك؟

1089
00:49:29,800 --> 00:49:31,700
ليس لديك
للقيام بذلك، هانا.

1090
00:49:31,700 --> 00:49:33,300
أحب أن أفعل ذلك.

1091
00:49:33,400 --> 00:49:36,300
أنا لست مُجهزًا تمامًا في باريس
الملابس، ويمكنني أن أفعل ما أحب.

1092
00:49:36,400 --> 00:49:38,800
أنا أعتبر أنك لا تفعل ذلك
الموافقة على هذا اللباس.

1093
00:49:38,900 --> 00:49:41,300
على العكس تماما. أعتقد أنه كذلك
فستان جميل جداً، أوليفيا.

1094
00:49:41,400 --> 00:49:43,200
لكن في رأيك لا
مناسبة لهذه الليلة.

1095
00:49:43,200 --> 00:49:44,700
دعونا لا نتجادل حول هذا الموضوع.

1096
00:49:44,800 --> 00:49:47,200
ليس علينا أن نتفق
على الملابس، أليس كذلك؟

1097
00:49:47,300 --> 00:49:49,200
الآن أنت كذلك
مجرد وقحا.

1098
00:49:49,300 --> 00:49:51,600
أنت صعب للغاية
من فضلك، أوليفيا.

1099
00:49:51,700 --> 00:49:54,300
هانا، هل تمانع
يخبرني ما هو عني

1100
00:49:54,400 --> 00:49:56,400
أن كنت مستاء كثيرا؟

1101
00:49:56,500 --> 00:49:58,600
حسنا، ومن الغريب،
أنا لا أكرهك شخصيا.

1102
00:50:00,300 --> 00:50:02,800
لا أرى شيئًا غريبًا جدًا
في ذلك، ولكن المضي قدما.

1103
00:50:02,800 --> 00:50:05,800
لم يكن لديك من أي وقت مضى
غريزة ثابتة في الإنسان؟

1104
00:50:05,800 --> 00:50:08,800
كان لدي واحدة عنك
حتى قبل أن أراك.

1105
00:50:08,800 --> 00:50:10,800
اعتقدت أنك لن تتناسب
هنا، وما زلت أشعر به.

1106
00:50:10,800 --> 00:50:12,800
أنت مزعج
التأثير.

1107
00:50:12,800 --> 00:50:14,300
حسنا، بقدر ما
كما أستطيع أن أرى،

1108
00:50:14,400 --> 00:50:16,300
أنت الشخص الوحيد
لقد بدت مزعجة.

1109
00:50:16,300 --> 00:50:18,300
وهذا لا
أزعجتني كثيراً،

1110
00:50:18,400 --> 00:50:20,200
لأنني أعتقد أن شخص ما
كان ينبغي أن أفعل ذلك منذ فترة طويلة.

1111
00:50:20,300 --> 00:50:22,200
ألست كذلك
مجرد وقحا الآن؟

1112
00:50:22,300 --> 00:50:23,800
نعم أنا.

1113
00:50:23,900 --> 00:50:25,300
لقد حاولت
لكي تكون لطيفًا،

1114
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
وهذا ما جعلك
كل ما هو أكثر هجوما.

1115
00:50:26,900 --> 00:50:28,300
لقد تحملت
اضطهاداتكم الصغيرة،

1116
00:50:28,400 --> 00:50:29,800
لكن الآن
لقد تعبت منهم.

1117
00:50:29,900 --> 00:50:31,600
لذلك في المستقبل،
إذا كنت وقحا معي،

1118
00:50:31,600 --> 00:50:33,400
سأكون إلى ما لا نهاية
اسرع لك.

1119
00:50:33,500 --> 00:50:35,700
الإحراج العام
سيكون كبيرا.

1120
00:50:35,700 --> 00:50:38,000
الآن، ربما نفهم
بعضنا البعض، هانا.

1121
00:50:38,100 --> 00:50:39,600
ربما.

1122
00:50:39,700 --> 00:50:41,800
لكنني لا أعتقد
يمكنني أن أحبك أبدًا، أوليفيا.

1123
00:50:41,900 --> 00:50:44,700
كما ترى، لقد حدث ذلك
معجب جدا بعائلتي.

1124
00:50:44,800 --> 00:50:46,800
ألا تعتقد أنني كذلك؟

1125
00:50:46,900 --> 00:50:50,100
لا أعتقد أنك فعلت ذلك من أي وقت مضى
كنت معجبًا بأي شخص غير نفسك.

1126
00:50:52,900 --> 00:50:55,600
أوه، ما هي الفائدة؟

1127
00:51:05,800 --> 00:51:07,800
لم أراك تضحك
منذ يوم مجيئك.

1128
00:51:07,800 --> 00:51:09,700
حسنا، أنت أول شيء
رأيت أن يضحك على.

1129
00:51:09,800 --> 00:51:11,800
الرقص معي.
لا يا ديفيد، لا أستطيع.

1130
00:51:11,800 --> 00:51:13,700
لقد حصلت على الكثير فظيعة
من الأشياء التي يجب القيام بها-

1131
00:51:13,800 --> 00:51:15,200
اه من باب الضحك فقط

1132
00:51:34,800 --> 00:51:36,800
أنت ترقص بشكل جيد.

1133
00:51:36,900 --> 00:51:39,600
نعم، أنا أقوم بعمل جيد جدًا
مع المروحة أيضا.

1134
00:51:41,400 --> 00:51:44,200
الأوركسترا
جيد بشكل مدهش، أليس كذلك؟

1135
00:51:44,300 --> 00:51:45,600
نعم.

1136
00:51:47,400 --> 00:51:50,300
ماذا يمكن أن نتحدث عنه
نمتنع عن قول ما نشعر به؟

1137
00:51:50,400 --> 00:51:52,300
علينا أن نتحدث،
أليس كذلك؟

1138
00:51:52,400 --> 00:51:54,200
ربما قديمة أخرى
الزيزفون المخصص-

1139
00:51:54,200 --> 00:51:56,100
تحدث أثناء الرقص.

1140
00:52:02,300 --> 00:52:04,300
أوه، هنا أنت،
السيدة بريجز.

1141
00:52:04,300 --> 00:52:06,300
لقد كان السيد ليندن يحتضر
للرقص معك.

1142
00:52:06,400 --> 00:52:08,700
أخشى أنني لا أستطيع
الرقص بشكل جيد بما فيه الكفاية.

1143
00:52:08,800 --> 00:52:10,300
أوه، بالطبع يمكنك.

1144
00:52:10,400 --> 00:52:13,200
إنها مجرد متواضعة،
ديفيد. انها رائعة حقا.

1145
00:52:13,300 --> 00:52:14,800
هلا فعلنا؟

1146
00:52:14,800 --> 00:52:16,400
شكرًا لك.

1147
00:52:46,300 --> 00:52:48,100
مرحبا بيني.

1148
00:52:49,900 --> 00:52:52,800
أعتقد أنك لا تملك جدا
وقتا طيبا في حفلتك، أليس كذلك؟

1149
00:52:52,900 --> 00:52:54,700
بالطبع أنا كذلك.
لماذا تقول ذلك؟

1150
00:52:54,800 --> 00:52:57,200
آه، تلك المجموعة من القرقرة
يجب أن تحملك قاسية.

1151
00:52:57,200 --> 00:52:59,100
على العكس من ذلك، بيني.

1152
00:52:59,200 --> 00:53:01,600
أنت لا تنتمي
في مزرعة.

1153
00:53:01,700 --> 00:53:03,600
لقد صنعت
للأضواء الساطعة

1154
00:53:03,600 --> 00:53:05,700
والشمبانيا والحب.

1155
00:53:05,800 --> 00:53:08,100
نعم هكذا يقولون لي. الآن،
إذا عذرتني، فسوف-

1156
00:53:08,100 --> 00:53:09,700
أوه، انتظر لحظة.

1157
00:53:09,700 --> 00:53:11,700
أنا- يجب أن أخبرك
شيء.

1158
00:53:11,700 --> 00:53:13,700
لماذا لا تخبرني
غدا؟

1159
00:53:13,700 --> 00:53:15,100
أوه، يجب أن أقول لك
الليلة.

1160
00:53:15,200 --> 00:53:16,700
يجب أن أحصل على بعض النوم.

1161
00:53:16,800 --> 00:53:19,200
لقد حصلت علي حتى لا أستطيع النوم
للتفكير فيك.

1162
00:53:19,200 --> 00:53:21,200
أوه، توقف عن الوقوف هناك
التنفس مثل الثور

1163
00:53:21,200 --> 00:53:22,700
واخرج من هنا.
أنت في حالة سكر.

1164
00:53:22,700 --> 00:53:24,200
أوه، أنت تعرف أنك خلقتني
اذهب من أجلك.

1165
00:53:24,200 --> 00:53:25,700
لقد أظهرت الكثير
من الفائدة.

1166
00:53:25,800 --> 00:53:27,600
أنا لست مهتمًا أبدًا بالغباء
الأولاد الصغار الذين يسكرون.

1167
00:53:27,600 --> 00:53:29,600
الآن، اخرج من هنا!

1168
00:53:29,700 --> 00:53:31,200
أوه، لا تفعل ذلك
اعقلوهم اغبياء

1169
00:53:31,300 --> 00:53:33,600
لكنك تحبهم أ
أقدم قليلا. هل هذا هو؟

1170
00:53:33,700 --> 00:53:35,200
مثل ديفيد ليندن.

1171
00:53:35,300 --> 00:53:37,200
اضحك من ذلك.

1172
00:53:37,300 --> 00:53:38,700
اتركني!

1173
00:53:38,800 --> 00:53:40,300
هيا.

1174
00:53:40,300 --> 00:53:41,800
أنت لا تمزح
أي شخص.

1175
00:53:41,800 --> 00:53:43,200
حسنا، بخ.
لقد طلبت ذلك.

1176
00:53:43,300 --> 00:53:44,600
أوه!

1177
00:53:46,400 --> 00:53:48,700
اخرج من هذه المزرعة
سريع.

1178
00:53:50,800 --> 00:53:53,200
ماذا حدث؟

1179
00:53:53,300 --> 00:53:56,100
توقفي عن الضحك يا أوليفيا
وأخبرني بما حدث.

1180
00:53:56,100 --> 00:53:59,000
أوه، إنه أمر مضحك للغاية، ديفيد.

1181
00:53:59,100 --> 00:54:00,500
ما هو؟

1182
00:54:00,600 --> 00:54:02,000
كل شيء-

1183
00:54:02,100 --> 00:54:04,600
بيني، أنت وأنا.

1184
00:54:04,600 --> 00:54:07,500
انتبه يا ديفيد.
قد أضربك أيضًا.

1185
00:54:07,600 --> 00:54:09,500
أوه، توقفي عن ذلك، أوليفيا.

1186
00:54:21,800 --> 00:54:24,100
لقد توقفت.

1187
00:54:43,700 --> 00:54:47,000
ما رأيك
يحدث بعد ذلك، ديفيد؟

1188
00:54:47,100 --> 00:54:48,900
لا أعرف.

1189
00:54:48,900 --> 00:54:51,100
أفترض
لم تكن قد فكرت.

1190
00:54:51,200 --> 00:54:52,600
لا.

1191
00:54:52,700 --> 00:54:54,900
ينبغي أن يكون لديك، ديفيد.

1192
00:55:07,200 --> 00:55:09,100
ديفيد!

1193
00:55:10,800 --> 00:55:12,400
هل تبحث
لشخص ما؟

1194
00:55:12,500 --> 00:55:14,000
أوليفيا.

1195
00:55:14,000 --> 00:55:15,600
رأيتها في الحديقة
الآن فقط.

1196
00:55:15,600 --> 00:55:17,400
اعتقدت أنها جاءت
هنا.

1197
00:55:20,600 --> 00:55:22,900
أوه.

1198
00:55:24,200 --> 00:55:26,900
لا، أنا...
أنا لم أرها.

1199
00:55:30,300 --> 00:55:32,200
إنها حفلة جميلة،
أليس كذلك؟

1200
00:55:32,200 --> 00:55:33,700
جدا...

1201
00:55:33,700 --> 00:55:35,600
وأنت تبدو جميلة.

1202
00:55:35,600 --> 00:55:37,600
هل أنا؟

1203
00:55:37,700 --> 00:55:39,900
أردت أن
كثيرا هذه الليلة.

1204
00:55:43,800 --> 00:55:45,900
جودي.

1205
00:55:46,000 --> 00:55:47,900
نعم ديفيد؟

1206
00:55:48,000 --> 00:55:49,900
لا شئ. جودي فقط

1207
00:55:52,200 --> 00:55:54,400
أنت تبدو كما لو كنت
رأيت شبحا أو شيء من هذا.

1208
00:55:54,500 --> 00:55:55,900
هل أنت بخير؟

1209
00:55:56,000 --> 00:55:58,500
أنا- لقد كنت أتصارع.

1210
00:55:58,600 --> 00:56:01,300
لقد تقدمت في السن قليلاً
أن تلعب مع الأولاد الكبار.

1211
00:56:01,400 --> 00:56:03,700
ديفيد، كن حذرا.

1212
00:56:07,300 --> 00:56:10,300
اه، تشارلي كولينز
أردت أن أراك.

1213
00:56:10,400 --> 00:56:13,400
أعتقد أنه قال واحدا من
المهور تؤذي ساقه أو شيء من هذا.

1214
00:56:15,100 --> 00:56:16,500
شكرًا.

1215
00:56:16,600 --> 00:56:19,000
سأذهب لأرى.

1216
00:56:19,100 --> 00:56:20,900
ديفيد!

1217
00:56:28,300 --> 00:56:30,600
مجرد قطعة صغيرة
من ورق السجائر.

1218
00:56:45,200 --> 00:56:47,100
هنري، دعنا نبتعد
من هنا لفترة من الوقت.

1219
00:56:47,200 --> 00:56:48,600
بعيد؟

1220
00:56:48,700 --> 00:56:50,100
هل تقصد المزرعة؟

1221
00:56:50,200 --> 00:56:51,600
لماذا، ماذا حدث؟

1222
00:56:51,700 --> 00:56:53,200
حسناً، أنا-

1223
00:56:53,200 --> 00:56:55,000
جولة أخرى
مع هانا؟

1224
00:56:55,100 --> 00:56:56,500
نعم نعم.

1225
00:56:56,600 --> 00:56:58,600
لقد خرجنا أخيرًا.

1226
00:56:58,700 --> 00:57:00,500
تقول هانا
أنا لا أنتمي.

1227
00:57:00,600 --> 00:57:02,000
حسنا، أنا أقول أنك تفعل.

1228
00:57:02,100 --> 00:57:03,600
حسنًا، قد تكون على حق.

1229
00:57:03,700 --> 00:57:05,600
بعد كل شيء، أنا من
المدينة الكبيرة، هنري،

1230
00:57:05,700 --> 00:57:07,600
ولا أستطيع أن أنساه
تماما مثل ذلك.

1231
00:57:07,700 --> 00:57:10,200
بين الحين والآخر،
أجد نفسي أتمنى

1232
00:57:10,300 --> 00:57:13,100
أن لعبة الكريكيت كانت سيارة أجرة
قرن، وبقرة ترام.

1233
00:57:13,200 --> 00:57:16,100
نعم، ولكن لماذا
كل هذا الليلة؟

1234
00:57:16,200 --> 00:57:18,100
لقد كان لديك معارك
مع هانا من قبل.

1235
00:57:18,200 --> 00:57:20,100
ما الذي يجعلها
عاجل جدا هذه الليلة؟

1236
00:57:20,100 --> 00:57:21,600
حسنا، أنا لا أعرف.

1237
00:57:21,700 --> 00:57:24,200
الناس
و الموسيقى و...

1238
00:57:24,300 --> 00:57:26,600
أوه، أنا لا أعرف، هنري.
لا تسألني الكثير من الأسئلة.

1239
00:57:26,600 --> 00:57:29,000
أنا أعرف فقط ما أشعر به.

1240
00:57:35,000 --> 00:57:37,400
هل أنت متأكد
هل تعلمين ذلك يا أوليفيا؟

1241
00:57:37,400 --> 00:57:39,400
نعم أفعل.

1242
00:57:39,500 --> 00:57:41,400
يا حبيبي،
لا يجب أن يكون إلى الأبد،

1243
00:57:41,500 --> 00:57:44,400
فقط لبعض الوقت
لأتأكد مرة أخرى-

1244
00:57:44,500 --> 00:57:46,500
متأكد من أن هذا هو
ما أريد.

1245
00:57:48,300 --> 00:57:49,600
وهذا أنا
ما تريد.

1246
00:57:49,600 --> 00:57:51,100
لا.

1247
00:57:51,200 --> 00:57:53,400
لا، هنري، كنت أريد
لتذهب وحيدا بعد ذلك.

1248
00:57:55,100 --> 00:57:56,600
ماذا عن منزلك؟

1249
00:57:56,700 --> 00:57:59,200
سنعود إليه،
وآمل قريبا.

1250
00:58:00,800 --> 00:58:02,800
استمري في التأرجح، ماجي.

1251
00:58:02,900 --> 00:58:05,200
آل رايلي يخرجون دائمًا
الطريقة التي يدخلون بها.

1252
00:58:10,000 --> 00:58:11,600
ليلة سعيدة.
طاب مساؤك.

1253
00:58:11,600 --> 00:58:12,700
قضيت وقتا رائعا.
أنا سعيد.

1254
00:58:12,800 --> 00:58:14,300
الوداع.
مع السلامة.

1255
00:58:14,400 --> 00:58:17,300
أتمنى أن تكون كل حياتك في هذا المنزل
سوف تكون جميلة مثل هذا المساء.

1256
00:58:17,400 --> 00:58:19,800
حسنا، أخشى حياتنا
لن تبدأ هنا لفترة من الوقت.

1257
00:58:19,900 --> 00:58:21,200
كما ترى، سنغادر خلال بضعة أيام-

1258
00:58:21,300 --> 00:58:22,900
نوع من التأخير
شهر العسل.

1259
00:58:23,000 --> 00:58:25,300
أوه، أليس هذا لطيفا؟ كم من الوقت
هل سترحل؟ حوالي 6 أشهر.

1260
00:58:25,300 --> 00:58:27,500
وقتا ممتعا.
شكرًا لك.

1261
00:58:27,600 --> 00:58:29,100
هل هذا صحيح؟

1262
00:58:29,100 --> 00:58:30,600
ليلة سعيدة،
السيدة سمارت.

1263
00:58:30,600 --> 00:58:32,600
ليلة سعيدة، السيدة. ذكي.
نعم، ولكننا سوف نعود قريبا.

1264
00:58:32,600 --> 00:58:34,100
ليلة سعيدة يا جيسي.
ليلة سعيدة، هنري.

1265
00:58:34,200 --> 00:58:35,600
إذا ذهبت، فلن تفعل ذلك أبدًا
أعود. طاب مساؤك.

1266
00:58:35,700 --> 00:58:37,400
ليلة سعيدة يا سيد.
بيركنز. ليلة سعيدة يا سيدي.

1267
00:58:37,500 --> 00:58:39,800
6 أشهر لن تجعل أكثر من ذلك
الفرق من 6 دقائق.

1268
00:58:39,900 --> 00:58:41,900
ثم سأفعل ذلك
6 سنوات.

1269
00:58:41,900 --> 00:58:43,300
طاب مساؤك. جيد
الليل يا سيدتي الحجل.

1270
00:58:43,400 --> 00:58:44,700
طاب مساؤك.

1271
00:58:49,800 --> 00:58:52,300
هل يجب أن تعمل الليلة؟
الجو حار جدا.

1272
00:58:52,400 --> 00:58:56,000
لا بد لي من الحصول على هذه الحسابات في
نوع من الشكل قبل أن نذهب.

1273
00:58:59,700 --> 00:59:01,600
هل يجب أن تذهب؟

1274
00:59:01,700 --> 00:59:03,100
نعم.

1275
00:59:03,200 --> 00:59:05,100
لماذا؟

1276
00:59:05,200 --> 00:59:06,900
لأن أوليفيا
يريد أن يذهب.

1277
00:59:08,600 --> 00:59:10,500
أريد منك أن تبقى.

1278
00:59:10,600 --> 00:59:12,100
سوف نعود قريبا.

1279
00:59:12,200 --> 00:59:13,600
لن تفعل ذلك أبدًا
أعود.

1280
00:59:13,700 --> 00:59:15,300
لن تفعل ذلك أبدًا
دعك تعود.

1281
00:59:15,300 --> 00:59:16,800
هل هي تحبك,
هنري؟

1282
00:59:16,900 --> 00:59:18,300
أخبرني.
هل تحبك؟

1283
00:59:19,900 --> 00:59:21,600
إنها زوجتي.

1284
00:59:21,700 --> 00:59:23,100
وأنا أختك.

1285
00:59:23,100 --> 00:59:24,700
أحبك.

1286
00:59:24,800 --> 00:59:27,400
هناك أخوات من
ولا يحبون إخوانهم

1287
00:59:27,500 --> 00:59:29,400
والزوجات اللاتي لا يفعلن ذلك
يحبون أزواجهن،

1288
00:59:29,500 --> 00:59:30,800
ولكن الذين يحبونهم
شقيق الزوج.

1289
00:59:30,900 --> 00:59:32,200
هانا!

1290
00:59:32,300 --> 00:59:34,200
يجب أن يذهب حب المرأة
طريق واحد فقط لرجل واحد.

1291
00:59:34,300 --> 00:59:36,700
هناك نساء حبهن
تصل إلى كل رجل،

1292
00:59:36,800 --> 00:59:39,200
مثل ألسنة النار
أن التقاط واستهلاك.

1293
00:59:39,300 --> 00:59:41,800
أرسلها بعيدًا يا (هنري)،
قبل أن تدمرنا جميعا!

1294
00:59:41,800 --> 00:59:43,300
هذا يكفي يا هانا!

1295
00:59:43,400 --> 00:59:45,900
نحن على حد سواء ذاهبون-
أوليفيا وأنا-

1296
00:59:46,000 --> 00:59:47,700
وأنت ترسل لنا.
تذكر ذلك.

1297
00:59:47,800 --> 00:59:49,300
أنت وكرهك

1298
00:59:49,400 --> 00:59:51,700
ومريضك، مشوه قليلا
الروح تطردنا

1299
00:59:51,800 --> 00:59:54,400
لا يا هنري!
ستبقى، من أجلك.

1300
00:59:54,500 --> 00:59:57,000
لقد أحضرتها إلى هنا راغبة
لها أن تحبك كما فعلت.

1301
00:59:57,100 --> 00:59:59,300
لكنني سأترك كرهك، فقط
كما تكرهها. تذكر ذلك.

1302
00:59:59,400 --> 01:00:00,900
لا يا هنري
من أجلك،

1303
01:00:01,000 --> 01:00:02,300
بالنسبة لديفيد،
بالنسبة لنا جميعا.

1304
01:00:02,400 --> 01:00:03,800
أوه، توقف عن الثرثرة
واخرج.

1305
01:00:03,900 --> 01:00:05,600
لقد سئمت من
البصر منك.

1306
01:00:34,900 --> 01:00:36,700
المهر الجديد
لقد ولد.

1307
01:00:36,800 --> 01:00:38,700
تعال وانظر؟

1308
01:00:38,800 --> 01:00:40,400
الجو حار جدا.

1309
01:00:43,900 --> 01:00:45,300
هل يجب أن تلعب ذلك؟

1310
01:00:45,400 --> 01:00:47,200
لقد اعجبتك مرة واحدة.

1311
01:00:47,300 --> 01:00:49,200
حسنا، لقد سئمت من ذلك الآن.
مريض جدا منه.

1312
01:00:49,300 --> 01:00:50,900
الآن أنت فقط
كونها رخيصة.

1313
01:00:51,000 --> 01:00:53,800
أنا رخيصة إلى حد ما.
هل أدركت ذلك للتو؟

1314
01:00:53,900 --> 01:00:56,100
الآن، لا يجب أن نتشاجر
مثل هذا.

1315
01:00:56,200 --> 01:00:58,600
أوه، نعم، يجب علينا،
وهل تعرف لماذا؟

1316
01:00:58,600 --> 01:01:00,100
نعم. لأن-

1317
01:01:00,200 --> 01:01:01,700
لأننا كذلك
الكثير على حد سواء.

1318
01:01:01,800 --> 01:01:04,100
لأننا تعودنا على ذلك
الحصول على كل ما نريد.

1319
01:01:04,100 --> 01:01:05,600
نحن مدللون يا ديفيد

1320
01:01:05,700 --> 01:01:07,800
ويأتي الناس المدللون
إلى غير نهاية جيدة.

1321
01:01:07,900 --> 01:01:09,200
اسأل هانا.

1322
01:01:10,900 --> 01:01:13,000
أفضل أن أسألك.

1323
01:01:13,000 --> 01:01:14,400
كنت سعيدا
قبل مجيئي.

1324
01:01:14,500 --> 01:01:15,800
سوف تكون سعيدا
بعد أن رحلت.

1325
01:01:15,900 --> 01:01:17,400
هل تصدق ذلك؟

1326
01:01:17,500 --> 01:01:19,400
لم أكن سعيدًا،
كنت راضيا.

1327
01:01:19,500 --> 01:01:21,400
لن أفعل ذلك أبدًا
كن راضيا مرة أخرى.

1328
01:01:21,500 --> 01:01:22,900
أوه، كيف يمكنك
قل ذلك؟

1329
01:01:23,000 --> 01:01:24,400
لأنني أحبك،
أوليفيا،

1330
01:01:24,500 --> 01:01:26,400
وأنت تحبني أيضًا.

1331
01:01:41,900 --> 01:01:44,200
الحرارة جميلة
رائع، أليس كذلك؟

1332
01:01:44,300 --> 01:01:46,200
نعم، لكنك تبدو رائعًا.

1333
01:01:46,300 --> 01:01:47,800
هل أنا؟

1334
01:01:47,800 --> 01:01:50,700
لقد كنت على التلال.
كان جميلا هناك.

1335
01:01:50,700 --> 01:01:53,100
ما الذي جعلك تتعرق كل ذلك
الطريق في ليلة مثل هذه؟

1336
01:01:53,200 --> 01:01:55,600
شعرت بذلك.

1337
01:01:55,600 --> 01:01:58,000
أين الجميع؟

1338
01:01:58,100 --> 01:02:00,500
حسنا، هنري
إضافة الأرقام.

1339
01:02:00,600 --> 01:02:02,400
لا أعرف
أين هي هانا

1340
01:02:02,500 --> 01:02:04,500
وأنا ذاهب إلى السرير.

1341
01:02:04,600 --> 01:02:06,900
لا، لا تذهب.
أشعر بالرغبة في التحدث.

1342
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
حسنًا.

1343
01:02:09,100 --> 01:02:11,500
لدي أخبار جيدة
من أجلك جودي.

1344
01:02:11,600 --> 01:02:13,500
اه المهر
لقد ولد.

1345
01:02:13,600 --> 01:02:15,500
حقًا؟
هل هي جميلة؟

1346
01:02:15,500 --> 01:02:17,600
نعم لطيف
مهرة صغيرة.

1347
01:02:17,700 --> 01:02:19,000
كستناء.

1348
01:02:21,600 --> 01:02:24,500
أعتقد أنه من الأفضل أن أرى
الطبيب البيطري قبل أن يذهب.

1349
01:02:24,600 --> 01:02:27,000
لا تنظر
لذلك عبر عن ذلك.

1350
01:02:27,100 --> 01:02:28,800
ديفيد، تعال هنا
دقيقة.

1351
01:02:32,200 --> 01:02:34,900
لن تتعلم أبدا
لتعتني بنفسك.

1352
01:02:38,800 --> 01:02:41,100
هناك، هذا أفضل.

1353
01:02:48,600 --> 01:02:50,500
الآن يمكنك الذهاب.

1354
01:02:52,100 --> 01:02:54,100
شكرا لك جودي.

1355
01:03:00,800 --> 01:03:03,600
ديفيد ببساطة فظيعة
عن ملابسه.

1356
01:03:09,300 --> 01:03:11,800
أتمنى لو كنت كذلك
معي على التلال.

1357
01:03:11,900 --> 01:03:14,300
كان لدي أغرب
ضجة كبيرة.

1358
01:03:14,300 --> 01:03:16,600
شعرت بذلك فجأة
كنت أعرف كل شيء.

1359
01:03:16,600 --> 01:03:18,600
انها مرضية دائما.

1360
01:03:18,600 --> 01:03:20,100
يجب أن يكون.

1361
01:03:20,200 --> 01:03:22,600
حسنا، ربما لم أفعل
أعرف كل شيء.

1362
01:03:22,600 --> 01:03:24,100
لكنني كنت أعرف على وجه اليقين

1363
01:03:24,200 --> 01:03:26,000
أن كل شيء
كنت أعرف أنه كان على حق-

1364
01:03:26,100 --> 01:03:28,400
حق تماما.

1365
01:03:30,100 --> 01:03:31,200
ماذا تعرفين يا جودي؟

1366
01:03:33,300 --> 01:03:35,000
بل أكثر منك
الليلة.

1367
01:03:36,500 --> 01:03:38,000
هذا ممكن تماما.

1368
01:03:38,100 --> 01:03:39,900
لا أعتقد أنني أعرف
أي شيء الليلة.

1369
01:03:40,000 --> 01:03:42,200
أنت تعلم أنك تصنع
خطأ كبير.

1370
01:03:42,300 --> 01:03:43,800
ماذا تقصد؟

1371
01:03:45,600 --> 01:03:48,900
أنت تعرف التعبير "2
الناس مخلوقون لبعضهم البعض"؟

1372
01:03:48,900 --> 01:03:50,000
نعم.

1373
01:03:50,100 --> 01:03:52,300
وبطبيعة الحال، يتم استخدامه
جميلة بشكل عشوائي.

1374
01:03:52,300 --> 01:03:54,700
ولكن هل تصدق
أنه في بعض الأحيان-

1375
01:03:54,800 --> 01:03:57,700
نادرا جدا،
لكن في بعض الأحيان-

1376
01:03:57,800 --> 01:04:00,100
2 شخص مصنوع
لبعضهم البعض

1377
01:04:00,200 --> 01:04:02,100
وليس لأحد آخر؟

1378
01:04:06,000 --> 01:04:08,400
حسنا، هل أنت كذلك
أو لم تفعل؟

1379
01:04:08,400 --> 01:04:10,400
حسنا، أنا لا أعرف.

1380
01:04:10,500 --> 01:04:12,900
يجب أن أتخيل
نادرا ما يحدث ذلك.

1381
01:04:13,000 --> 01:04:15,500
مم، ولكن عندما يحدث ذلك،

1382
01:04:15,600 --> 01:04:18,500
إنه أكثر أهمية
من أن يتأذى الناس.

1383
01:04:18,600 --> 01:04:21,800
إنه أكثر أهمية
من أي شيء، أليس كذلك؟

1384
01:04:21,800 --> 01:04:25,300
أعتقد،
لكن ذلك يعتمد.

1385
01:04:25,400 --> 01:04:27,800
لا، لا! ذلك
لا يعتمد على أي شيء!

1386
01:04:27,800 --> 01:04:30,100
أوليفيا، هل يجب أن أخبرك؟
لماذا أنا معجب بك؟

1387
01:04:30,200 --> 01:04:31,700
لا من فضلك.

1388
01:04:31,700 --> 01:04:34,700
أنا معجب بك لأنك كذلك
صادق مع نفسك، وواضح.

1389
01:04:34,700 --> 01:04:37,500
سيكون من المؤسف فظيعة إذا كنت من أي وقت مضى
لتصبح مشوشة وفوضوية التفكير.

1390
01:04:37,600 --> 01:04:39,100
يجب أن أذهب الآن يا جودي.

1391
01:04:39,200 --> 01:04:41,100
لا، هناك شيء
أريدك أن تفعل.

1392
01:04:41,200 --> 01:04:44,000
أريدك أن تذهب بعيدا
مع ديفيد.

1393
01:04:44,100 --> 01:04:45,900
هنري سوف يطلقك

1394
01:04:48,200 --> 01:04:50,700
أنا وهنري نحصل على
اخرج من هنا الليلة.

1395
01:04:50,800 --> 01:04:52,700
أوه وماذا عن
ديفيد وأنا؟

1396
01:04:52,800 --> 01:04:55,300
سوف نعيش بسعادة
بعد ذلك، على ما أعتقد.

1397
01:04:55,400 --> 01:04:57,000
في الوقت المناسب، سوف.
بالطبع سوف تفعل ذلك.

1398
01:04:57,000 --> 01:04:59,500
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

1399
01:04:59,600 --> 01:05:02,600
لا، أوليفيا، أنت ذاهبة
لتفعل ما أقول لك.

1400
01:05:02,600 --> 01:05:04,100
أنت ستفعل
ماذا سأفعل.

1401
01:05:04,100 --> 01:05:06,200
لكنك لا تعرف
ما تقوله.

1402
01:05:06,200 --> 01:05:09,200
إلا إذا كنت تأخذ ديفيد
بعيدًا عنك،

1403
01:05:09,200 --> 01:05:11,800
لا يوجد شيء
في المستقبل لأي واحد منا.

1404
01:05:11,800 --> 01:05:13,200
ألا ترى يا أوليفيا؟

1405
01:05:13,200 --> 01:05:14,200
لكنك تحب ديفيد.

1406
01:05:14,300 --> 01:05:17,000
وأنت كذلك.
لا.

1407
01:05:17,100 --> 01:05:18,600
وديفيد يحبك.

1408
01:05:18,700 --> 01:05:20,800
أوه، أوليفيا، أخبريني أنك تحبين
له، لكلينا، من فضلك.

1409
01:05:20,900 --> 01:05:23,100
هنري! ديفيد!

1410
01:05:23,100 --> 01:05:25,700
هنري!
أين هنري وديفيد؟

1411
01:05:25,700 --> 01:05:28,900
المنزل الجديد يحترق!
علينا العثور عليهم! تعال!

1412
01:05:57,800 --> 01:06:00,100
لقد فقدته من قبل
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1413
01:06:01,700 --> 01:06:04,200
لقد ذهب منزلي يا جودي.

1414
01:06:04,300 --> 01:06:06,200
لكنك أردت
لتركها.

1415
01:06:06,300 --> 01:06:08,600
لقد أردت الهرب.
لماذا يا أوليفيا؟

1416
01:06:24,900 --> 01:06:26,700
توقف عن القتال،
هنري.

1417
01:06:26,800 --> 01:06:28,700
توقف عن القتال
واتركها تحترق.

1418
01:06:28,800 --> 01:06:30,300
لا يمكنك ذلك
توقف الآن.

1419
01:06:30,300 --> 01:06:31,800
ماذا حدث
لك يا هانا؟

1420
01:06:31,800 --> 01:06:33,300
ماذا حدث
لنا جميعا، هنري؟

1421
01:06:33,300 --> 01:06:35,500
سوف يحترق ويتحول إلى رماد
إذا سمحت بذلك،

1422
01:06:35,600 --> 01:06:37,500
وسيكون الرماد
حملتها الريح بعيداً -

1423
01:06:37,600 --> 01:06:39,400
بعيدا عن هنا، بعيدا عن الزيزفون.

1424
01:06:39,500 --> 01:06:41,600
دعها تحترق يا هنري.
يجب أن تحترق.

1425
01:06:41,600 --> 01:06:43,100
لقد فعلت هذا يا هانا.

1426
01:06:43,100 --> 01:06:44,600
لقد أشعلت النار في المنزل!

1427
01:06:44,700 --> 01:06:46,200
أشعلت النار
لنا-

1428
01:06:46,300 --> 01:06:48,700
إلى ديفيد وجودي وأنت،
ولا يمكنك اخماده.

1429
01:06:48,800 --> 01:06:51,800
إنها نيران الجحيم يا هنري
ولا يمكنك اخماده!

1430
01:06:51,900 --> 01:06:54,700
لقد فعلتها يا هنري!
لقد فعلت ذلك! لقد فعلت ذلك!

1431
01:06:54,800 --> 01:06:56,200
ليونارد,
خذ أختي بعيدا.

1432
01:06:56,200 --> 01:06:57,500
نعم سيد هنري.

1433
01:07:12,600 --> 01:07:14,100
هل ترين الآن يا أوليفيا؟

1434
01:07:14,200 --> 01:07:16,500
هل ترى؟

1435
01:07:27,800 --> 01:07:28,900
جودي!

1436
01:08:02,700 --> 01:08:05,200
دعونا نحصل عليهم
في السيارة، بسرعة.

1437
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
توقف عن اللعب الآن يا ديفيد.
أريد أن أتحدث معك.

1438
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
قلت أريد
للتحدث معك!

1439
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
لا يوجد شيء
للحديث عنه.

1440
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
هناك شيء
أريد أن أعرف.

1441
01:08:34,000 --> 01:08:35,500
أريد أن أعرف
عنك وأوليفيا.

1442
01:08:35,600 --> 01:08:37,500
أريد أن أعرف كل شيء
عنك وأوليفيا.

1443
01:08:37,500 --> 01:08:39,000
توقف عن الصراخ هكذا.
سوف توقظ جودي.

1444
01:08:39,000 --> 01:08:40,500
لقد تأخرت قليلا
قلقة على جودي.

1445
01:08:40,500 --> 01:08:42,000
ديفيد، أريدك
لتخبرني-

1446
01:08:42,000 --> 01:08:43,400
ليس هناك ما يمكن قوله!
لا تكذب علي!

1447
01:08:43,500 --> 01:08:45,100
ديفيد!

1448
01:08:45,100 --> 01:08:47,700
هنري، تناولا بعض القهوة، كلاكما.

1449
01:08:47,800 --> 01:08:50,200
شكرا لك، هانا.

1450
01:08:50,300 --> 01:08:51,700
كيف حال جودي؟

1451
01:08:51,800 --> 01:08:53,600
ستكون بخير.

1452
01:08:53,700 --> 01:08:56,000
سيكون هناك الكثير
ولكن من الألم.

1453
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
وأوليفيا؟

1454
01:08:58,100 --> 01:09:00,500
بالكاد أي شيء.
يدها فقط.

1455
01:09:00,500 --> 01:09:02,000
لقد كانت محظوظة.

1456
01:09:02,000 --> 01:09:04,600
نعم. القهوة يا ديفيد؟

1457
01:09:04,700 --> 01:09:06,200
لا أريد أي شيء.

1458
01:09:06,200 --> 01:09:08,100
يجب عليك.
لم تحصل على نوم.

1459
01:09:08,200 --> 01:09:11,000
أنا على علم بذلك تمامًا، هانا،
وأنا لا أريد أي قهوة.

1460
01:09:11,100 --> 01:09:12,700
أقول لك،
أنا لا أريد أي!

1461
01:09:12,800 --> 01:09:13,700
ديفيد.

1462
01:09:13,800 --> 01:09:15,800
أوه، التوقف عن ديفيد لي.

1463
01:09:15,800 --> 01:09:18,400
الاهتمام بالآخرين
أعمال الناس.

1464
01:09:18,400 --> 01:09:20,400
هذا ما هو الخطأ معك
لم يكن لديك ما يكفي من بنفسك!

1465
01:09:20,500 --> 01:09:22,300
حسنا، سأعطيك بعض.

1466
01:09:24,000 --> 01:09:25,400
هناك، انشغل
مع ذلك.

1467
01:09:25,500 --> 01:09:27,700
الكثير من القطع الصغيرة،
هانا، فقط لأجلك.

1468
01:09:27,800 --> 01:09:29,200
حاول أن تضعهم
معا مرة أخرى.

1469
01:09:29,300 --> 01:09:30,900
سنكون جميعا مشغولين
افعل ذلك!

1470
01:09:31,000 --> 01:09:32,200
السيد ليندن؟

1471
01:09:32,200 --> 01:09:34,000
السيد ديفيد،

1472
01:09:34,100 --> 01:09:35,800
السيدة ليندن سوف تفعل ذلك
أحب أن أراك.

1473
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
جودي.

1474
01:09:40,100 --> 01:09:41,800
لا يا سيدة. هنري ليندن.

1475
01:10:04,600 --> 01:10:06,300
ادخل يا ديفيد.

1476
01:10:15,900 --> 01:10:20,300
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيت المزرعة عند الفجر.

1477
01:10:20,400 --> 01:10:24,100
يقولون بعد المرة الأولى
الأشياء لم تعد جميلة مرة أخرى.

1478
01:10:41,900 --> 01:10:43,400
شكرًا.

1479
01:10:43,500 --> 01:10:45,800
نحن متشابهون حقاً،
أنت تعرف.

1480
01:10:45,900 --> 01:10:47,900
هذا جيد.

1481
01:10:48,000 --> 01:10:50,200
يمكننا المغادرة
الكثير لم يُقال.

1482
01:10:52,000 --> 01:10:53,800
جودي كانت ذاهبة
لتحررنا،

1483
01:10:53,800 --> 01:10:55,300
ولها،

1484
01:10:55,400 --> 01:10:57,400
ولكن ليس الطريق
فكرت.

1485
01:10:57,400 --> 01:11:00,300
نحن أحرار، كما تعلمون
ديفيد، من بعضها البعض.

1486
01:11:00,400 --> 01:11:02,300
هل نحن يا أوليفيا؟

1487
01:11:03,900 --> 01:11:05,400
أليس كذلك؟

1488
01:11:05,400 --> 01:11:07,000
لا أعرف.

1489
01:11:08,700 --> 01:11:11,600
أنا لا أعرف أي شيء
هذا الصباح باستثناء...

1490
01:11:11,700 --> 01:11:13,700
أنني لست كثيرا
من شخص.

1491
01:11:15,500 --> 01:11:18,500
وأنا لن أنسى أبدا
الليلة الماضية،

1492
01:11:18,500 --> 01:11:20,400
وماذا فعلت
الى جودي...

1493
01:11:22,300 --> 01:11:24,700
ليس هذا ما يساعد
حمايتك.

1494
01:11:24,700 --> 01:11:26,600
أوه، لكنه يفعل،
ديفيد، كثيرا.

1495
01:11:26,700 --> 01:11:28,700
معرفة نفسك تفعل ذلك.

1496
01:11:28,700 --> 01:11:31,100
معظم الناس لا يفعلون ذلك
في حياتهم.

1497
01:11:31,200 --> 01:11:33,500
اكتشفنا الليلة الماضية.

1498
01:11:35,300 --> 01:11:37,600
نحن لسنا لطيفين للغاية
أيها الناس، أنا وأنت.

1499
01:11:37,700 --> 01:11:38,900
لا.

1500
01:11:38,900 --> 01:11:41,300
عالم مليء بنا
لن تجعل جودي واحدة-

1501
01:11:41,400 --> 01:11:43,900
حب كهذا.

1502
01:11:44,000 --> 01:11:47,900
لم أكن لأصدق
لو قرأته في كتاب

1503
01:11:47,900 --> 01:11:51,400
ولكن عندما هربت
إلى تلك النار...

1504
01:11:51,400 --> 01:11:53,700
عرفت فجأة
عنا-

1505
01:11:53,800 --> 01:11:56,300
كم شعرنا بالقليل

1506
01:11:56,400 --> 01:11:58,800
كم نريد القليل
ما نعتقد أننا نفعل.

1507
01:11:58,900 --> 01:12:01,500
وكم نعرف القليل
ما لدينا بالفعل.

1508
01:12:03,300 --> 01:12:04,900
أوه، لكن جود
لا تريدني الآن أبدًا.

1509
01:12:04,900 --> 01:12:07,400
أنت مخطئ مرة أخرى،
ديفيد.

1510
01:12:07,400 --> 01:12:09,800
لن أفعل ذلك
ولن تفعل ذلك،

1511
01:12:09,900 --> 01:12:11,900
لكنها سوف تفعل ذلك.

1512
01:12:11,900 --> 01:12:14,800
الناس الذين يحبون
مثل جودي و...

1513
01:12:14,900 --> 01:12:16,800
هنري...

1514
01:12:16,900 --> 01:12:18,900
إنهم يحبون هكذا.

1515
01:12:18,900 --> 01:12:20,900
تعال.
إنها في انتظارك.

1516
01:12:20,900 --> 01:12:22,400
أوه، ولكن أنا لست كذلك
من المفترض-

1517
01:12:22,500 --> 01:12:25,200
أوه، هذا لا يدعو للقلق أبدا
أنت من قبل. لا تبدأ الآن.

1518
01:12:33,000 --> 01:12:34,500
ديفيد.

1519
01:12:54,300 --> 01:12:56,200
مرحبا ديفيد.

1520
01:13:25,900 --> 01:13:27,400
أوليفيا.

1521
01:13:27,400 --> 01:13:29,400
سأذهب الآن يا هنري

1522
01:13:29,500 --> 01:13:31,400
وشكرا.
حقا، شكرا.

1523
01:13:31,400 --> 01:13:32,900
انا ذاهب معك.

1524
01:13:32,900 --> 01:13:34,500
لا.

1525
01:13:34,600 --> 01:13:37,400
لا، لدي الكثير من الأماكن
للذهاب والكثير من الأشياء للقيام بها.

1526
01:13:37,500 --> 01:13:39,900
من قال ذات مرة
شيء عن،

1527
01:13:40,000 --> 01:13:42,400
"إنها تركب بشكل أسرع
من يركب وحده"؟

1528
01:13:42,400 --> 01:13:44,500
لا أعرف.

1529
01:13:44,500 --> 01:13:46,500
لم يكن هذا واحدًا من
المواد التي قاموا بتدريسها

1530
01:13:46,500 --> 01:13:49,500
في قاعة الرقص
لقد درست في...

1531
01:13:49,500 --> 01:13:52,100
لكنني تعلمت
الكثير هنا.

1532
01:13:52,200 --> 01:13:55,100
على المستوى، هانا.
أنا لا أسخر.

1533
01:13:55,200 --> 01:13:57,600
وكنت على حق،
على طول الطريق.

1534
01:13:57,600 --> 01:13:59,500
ينبغي أن يرضيك.

1535
01:13:59,500 --> 01:14:01,400
ولكن يا عزيزي،
لقد تعلمنا جميعا الكثير.

1536
01:14:01,500 --> 01:14:03,400
من الآن فصاعدا،
سيكون مختلفا.

1537
01:14:03,500 --> 01:14:05,400
سيكون على حق.

1538
01:14:05,500 --> 01:14:07,600
لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

1539
01:14:07,600 --> 01:14:09,700
لقد آذيت ما يكفي من الناس، و
لا أريد أن أتألم أكثر.

1540
01:14:09,700 --> 01:14:12,100
لكننا أذيناك أيضًا.

1541
01:14:12,200 --> 01:14:14,200
انتهى هذا الآن.

1542
01:14:14,300 --> 01:14:16,600
لا يوجد شيء هنا
لكن الأشياء التي تحبها،

1543
01:14:16,700 --> 01:14:18,700
الأشياء التي لديك
مطلوب دائما.

1544
01:14:18,700 --> 01:14:21,700
وماجي رايلي-
إنها هنا أيضًا.

1545
01:14:21,800 --> 01:14:24,300
هذا ما لدي
تعلمت يا هنري.

1546
01:14:24,300 --> 01:14:27,600
إنه لا يعمل
أن تكون أوليفيا ليندن في الخارج

1547
01:14:27,700 --> 01:14:30,800
وماجي رايلي في الداخل.

1548
01:14:30,800 --> 01:14:33,700
أنا أبدو مثل سيدة
في بعض الأحيان.

1549
01:14:33,700 --> 01:14:35,600
هذه مشكلتي.

1550
01:14:35,700 --> 01:14:38,000
هذا بقدر ما أذهب.

1551
01:14:39,700 --> 01:14:41,400
أنت تحب ديفيد.

1552
01:14:41,400 --> 01:14:44,400
ديفيد مع جودي.

1553
01:14:44,400 --> 01:14:46,400
أنا أحبك، هنري.

1554
01:14:46,500 --> 01:14:48,400
لقد حصلت على كل حبي،
مهما كان الأمر يستحق-

1555
01:14:48,400 --> 01:14:50,900
ربما النيكل المكونات.

1556
01:14:50,900 --> 01:14:53,400
لا، من الأفضل أن أذهب.

1557
01:14:53,400 --> 01:14:55,400
من يعرف؟

1558
01:14:55,400 --> 01:14:57,900
في المرة القادمة،
قد يكون الرجل المستأجر

1559
01:14:57,900 --> 01:15:00,500
مع تموج العضلات
والعيون الزرقاء الصافية.

1560
01:15:06,100 --> 01:15:08,700
لا تدعها تذهب، هنري.
اجعلها تبقى.

1561
01:15:08,800 --> 01:15:10,400
لكنها لن تفعل ذلك.

1562
01:15:10,500 --> 01:15:11,900
ثم اذهب بعدها.

1563
01:15:12,000 --> 01:15:13,500
لا تفقدها، هنري.

1564
01:15:13,500 --> 01:15:14,800
لا تفقدها أبدا.

1565
01:15:26,000 --> 01:15:28,500
واغفر لي،

1566
01:15:28,500 --> 01:15:30,900
كلاكما.

1567
01:15:32,600 --> 01:15:35,100
سيتعين علينا أن نتوقف
في مكان ما بين هنا

1568
01:15:35,100 --> 01:15:37,100
وأمريكا الجنوبية
ليحصل لي على قميص نظيف.

1569
01:15:37,200 --> 01:15:39,000
لن أقلق
بخصوص عدم وجود قميص، سيد هنري.

1570
01:15:39,100 --> 01:15:41,400
لقد وضعت حقيبتك هنا
منذ 20 دقيقة.